1 00:01:40,940 --> 00:01:43,295 May I hold your hand? 2 00:01:43,580 --> 00:01:45,218 - No, you are very ugly. 3 00:03:29,020 --> 00:03:30,533 What happened? 4 00:03:30,820 --> 00:03:32,492 My finger got stuck. 5 00:03:46,260 --> 00:03:48,091 You can do better! 6 00:03:50,060 --> 00:03:50,697 Play. 7 00:03:55,660 --> 00:03:56,456 But no! 8 00:03:57,180 --> 00:03:58,533 What is going on there? 9 00:04:01,260 --> 00:04:02,739 I do not like the piano. 10 00:04:03,940 --> 00:04:05,851 I'm not interested in music. 11 00:04:08,140 --> 00:04:09,289 Why do I have to do it? 12 00:04:09,580 --> 00:04:11,332 Just do it. 13 00:04:11,620 --> 00:04:12,257 Play! 14 00:04:13,980 --> 00:04:14,696 Play. 15 00:04:52,540 --> 00:04:54,610 Interesting read? 16 00:04:55,500 --> 00:04:56,694 It is about cowboys. 17 00:04:57,380 --> 00:04:58,699 Mom ... Yes? 18 00:04:58,980 --> 00:05:01,050 Can I have a revolver? 19 00:05:01,780 --> 00:05:02,895 You're crazy! 20 00:05:05,140 --> 00:05:06,971 Not a real, a toy. 21 00:05:07,260 --> 00:05:08,295 -No. 22 00:05:08,660 --> 00:05:10,139 War is not a game. 23 00:05:10,980 --> 00:05:12,095 Play the piano. 24 00:05:12,940 --> 00:05:14,339 I want a gun. 25 00:05:15,420 --> 00:05:18,298 There are Hitler's soldiers everywhere and you want a gun? 26 00:05:19,220 --> 00:05:22,451 It's not fair that I pay for your problems with Hitler. 27 00:05:22,740 --> 00:05:25,334 Buy me a gun and play the piano. 28 00:05:28,860 --> 00:05:29,576 No. 29 00:05:46,420 --> 00:05:48,058 What are you doing? 30 00:05:48,340 --> 00:05:49,534 Just looking. 31 00:05:49,820 --> 00:05:51,617 You are not just looking! 32 00:05:51,900 --> 00:05:54,733 You are touching everything with your stinking fingers. 33 00:05:55,020 --> 00:05:56,578 What do you want? 34 00:05:56,860 --> 00:05:57,849 Nothing, ma'am. 35 00:06:01,740 --> 00:06:03,059 Get out of here. 36 00:06:11,020 --> 00:06:14,535 The day of Glory has arrived! 37 00:06:14,820 --> 00:06:17,732 Against us, tyranny 38 00:06:18,020 --> 00:06:21,569 The bloody standard rose 39 00:06:21,860 --> 00:06:24,693 The bloody standard rose 40 00:06:24,980 --> 00:06:28,017 Did you hear in the fields ... 41 00:06:28,300 --> 00:06:32,418 A slaughter of our sons and sisters! 42 00:06:32,700 --> 00:06:35,294 Blood, blood is everywhere! 43 00:06:35,580 --> 00:06:37,616 Blood, blood is everywhere! 44 00:07:40,180 --> 00:07:41,613 Very well Brochaut. 45 00:07:42,340 --> 00:07:44,092 Smoking while on duty ... 46 00:07:44,380 --> 00:07:47,213 ... And perverting youth, Bravo! 47 00:07:47,500 --> 00:07:49,775 But it was he who gave me a smoke. 48 00:07:50,340 --> 00:07:53,298 What are you doing here before opening? 49 00:07:53,580 --> 00:07:55,172 It's for the lad. 50 00:07:55,460 --> 00:07:56,176 He wants ... 51 00:07:56,460 --> 00:07:57,734 ... his star. 52 00:07:58,580 --> 00:08:01,253 If you were late on a day like this ... 53 00:08:01,540 --> 00:08:03,531 ... you will be ashamed all your life. 54 00:08:04,300 --> 00:08:05,096 Tell me ... 55 00:08:05,380 --> 00:08:07,416 Who do you think you are? 56 00:08:07,900 --> 00:08:10,812 I'm Lucien Ginsburg I'm a Jew. 57 00:08:11,100 --> 00:08:11,930 My father is a pianist at the nightclub. 58 00:08:12,980 --> 00:08:14,652 You are in a hurry to use it? 59 00:08:14,940 --> 00:08:18,569 It is your star. It is you who want us to carry it. 60 00:08:19,220 --> 00:08:20,938 You are very disrespectful. 61 00:08:21,460 --> 00:08:23,337 Why are you not in school? 62 00:08:23,620 --> 00:08:27,215 I left school. I'm in academy of painting in Montmartre. 63 00:08:27,700 --> 00:08:30,851 The academy of painting in Montmartre? 64 00:08:32,100 --> 00:08:33,169 See you ... 65 00:08:33,780 --> 00:08:36,453 If they accept trash like you ... 66 00:08:36,740 --> 00:08:38,173 ... it can't be very good! 67 00:08:38,460 --> 00:08:40,496 You should not talk like that. 68 00:08:41,500 --> 00:08:44,014 Some people are very good at Academy Montmartre. 69 00:08:44,940 --> 00:08:49,092 For example, the SS general Karl Heinz van Mayer. 70 00:08:49,380 --> 00:08:50,938 He likes me very much. 71 00:08:51,220 --> 00:08:53,290 even offered me a biscuit. 72 00:08:54,140 --> 00:08:55,573 What do you say? 73 00:08:57,260 --> 00:08:59,057 I can present you to him. 74 00:08:59,500 --> 00:09:01,934 It may be good for your career. 75 00:09:47,700 --> 00:09:49,452 -What are you drawing? 76 00:09:49,740 --> 00:09:51,173 An adventure ... 77 00:09:51,460 --> 00:09:54,099 About a small piano player to whom everybody say: 78 00:09:54,660 --> 00:09:56,969 we don't want to see your face! 79 00:09:57,260 --> 00:09:59,455 And he had no more work. 80 00:09:59,740 --> 00:10:03,016 Even in the bars they shouted "we don't want to see your face." 81 00:10:03,300 --> 00:10:06,531 And as more they shouted as bigger the face grows. 82 00:10:06,820 --> 00:10:08,697 He could't do anything about it. 83 00:10:08,980 --> 00:10:10,572 It just grew enormous. 84 00:10:10,860 --> 00:10:12,976 And made his life a living hell. 85 00:10:13,260 --> 00:10:15,979 He couldn't get away from it. 86 00:10:16,260 --> 00:10:19,138 So he wanted to make it even bigger and blew his cheeks. 87 00:10:19,420 --> 00:10:20,216 So ... 88 00:10:20,500 --> 00:10:21,615 Plop! 89 00:10:21,900 --> 00:10:23,219 His voice exploded. 90 00:10:23,500 --> 00:10:25,377 -He died? -No. 91 00:10:25,660 --> 00:10:27,810 It changed to something ... 92 00:10:28,100 --> 00:10:30,898 ... completely different. 93 00:10:31,180 --> 00:10:33,455 Professor Flipus. 94 00:10:33,740 --> 00:10:35,173 Who is that? 95 00:10:35,460 --> 00:10:38,099 A scary man. But very elegant. 96 00:10:38,380 --> 00:10:39,574 So the people love him. 97 00:10:39,860 --> 00:10:43,409 They love him like the ogres of Grimm's tales. 98 00:10:43,700 --> 00:10:45,577 They love to hate him. 99 00:10:46,780 --> 00:10:49,135 And when the piano plays all are silent. 100 00:10:49,420 --> 00:10:50,933 And what is he playing? 101 00:10:51,220 --> 00:10:53,814 What women want, he is a seducer. 102 00:11:23,620 --> 00:11:24,291 Sorry. We are going to sleep. 103 00:11:24,580 --> 00:11:26,093 No, continue. 104 00:11:26,580 --> 00:11:28,093 You play better at nights. 105 00:13:09,900 --> 00:13:13,336 I came to to ask for permission, I have to leave Paris soon. 106 00:13:13,620 --> 00:13:15,611 I won't be able to come more. 107 00:13:17,140 --> 00:13:19,608 I would like to take with me a picture of you. 108 00:13:20,300 --> 00:13:22,131 There are many models ... 109 00:13:22,420 --> 00:13:25,139 But I always wait your turn. 110 00:13:25,420 --> 00:13:27,058 Would you like to pose for me? 111 00:13:29,900 --> 00:13:31,856 I may become a great painter. 112 00:13:33,780 --> 00:13:36,977 - May I get dressed Mr. Big Artist? 113 00:13:37,260 --> 00:13:39,979 -Not really. -Go ... 114 00:13:40,540 --> 00:13:41,814 It's not the clothes. 115 00:13:42,100 --> 00:13:44,933 If you are moving I can not work. 116 00:13:45,220 --> 00:13:47,051 I'll stand like that? 117 00:13:47,340 --> 00:13:49,092 -No. -What? 118 00:13:49,860 --> 00:13:51,293 This is the bra. 119 00:13:51,580 --> 00:13:53,218 I don't know how to draw it. 120 00:13:53,500 --> 00:13:54,899 Should I take it off? 121 00:13:57,940 --> 00:13:59,168 Why do you obey? 122 00:13:59,940 --> 00:14:02,818 Because it took you nerve to ask. 123 00:14:03,100 --> 00:14:04,135 I'm very shy. 124 00:14:05,220 --> 00:14:08,053 At last here is a guy who can talk but he is so small! 125 00:14:08,340 --> 00:14:10,490 I can't tell you where I'm going. 126 00:14:10,780 --> 00:14:12,896 but I will write love letters. 127 00:14:13,660 --> 00:14:15,093 And you will loose your heart. 128 00:14:15,380 --> 00:14:16,654 What will you write me? 129 00:14:16,940 --> 00:14:18,089 Perhaps something of Baudelaire. 130 00:14:18,380 --> 00:14:19,938 Perhaps my poems. 131 00:14:20,220 --> 00:14:21,130 You won't know the difference. 132 00:14:21,420 --> 00:14:23,138 -Write then. -No. 133 00:14:23,420 --> 00:14:26,617 When the war is over I will find you. 134 00:14:27,540 --> 00:14:28,859 I'll be very old. 135 00:14:29,140 --> 00:14:31,096 No, I still will like you. 136 00:14:31,380 --> 00:14:32,529 I think not. 137 00:14:33,460 --> 00:14:36,020 I'll seduce women who look like you. 138 00:14:37,900 --> 00:14:40,130 What a pretty girl! 139 00:14:41,420 --> 00:14:42,614 I'm a boy! 140 00:14:44,140 --> 00:14:46,893 Forgive me, little one. 141 00:14:47,700 --> 00:14:50,055 You have a nice mom. 142 00:14:50,340 --> 00:14:51,773 She's my model. 143 00:14:52,060 --> 00:14:53,459 I am a painter. 144 00:14:54,140 --> 00:14:55,539 What is going on? It is Fr 145 00:14:55,820 --> 00:14:57,412 - Madame Fr 146 00:14:57,700 --> 00:15:00,168 Well, I messed up ... 147 00:15:00,460 --> 00:15:02,451 May I offer you a drink. 148 00:15:02,740 --> 00:15:05,334 So you excuse me. 149 00:15:05,620 --> 00:15:07,576 What do you think about it ... 150 00:15:07,860 --> 00:15:09,009 Ducon ..? 151 00:15:09,460 --> 00:15:10,859 He is ... 152 00:15:12,500 --> 00:15:13,728 is my model too. 153 00:15:14,020 --> 00:15:15,499 my little model. 154 00:15:15,780 --> 00:15:16,769 Waiter! 155 00:15:17,660 --> 00:15:19,616 Bring us some lemonade. 156 00:15:22,940 --> 00:15:24,931 I also had a son. 157 00:15:25,220 --> 00:15:26,733 but with my profession ... 158 00:15:27,020 --> 00:15:28,851 I could not take care of him ... 159 00:15:29,140 --> 00:15:31,973 I took him to a poor nursery 160 00:15:32,500 --> 00:15:34,536 where they let him starve. 161 00:15:35,540 --> 00:15:38,657 You my little, are you dying from hunger. 162 00:15:40,180 --> 00:15:43,695 Do not touch my dogs. They are dangerous. 163 00:15:44,260 --> 00:15:46,171 I know one of your songs. 164 00:15:46,460 --> 00:15:49,452 -From start to finish? Formidable! Come on, sing! 165 00:15:49,740 --> 00:15:52,208 It is the blue silk? 166 00:15:52,500 --> 00:15:53,979 The ... 167 00:15:54,260 --> 00:15:56,251 -No. -It's not that? 168 00:15:56,540 --> 00:15:58,849 All the children sing the blue silk. 169 00:15:59,140 --> 00:15:59,697 I do not 170 00:15:59,980 --> 00:16:01,891 my song is "Cocaine" 171 00:16:02,180 --> 00:16:03,932 But this song is not for children! 172 00:16:04,220 --> 00:16:06,370 There is no right age to be a fool. 173 00:16:08,260 --> 00:16:09,454 the orchestra is playing 174 00:16:09,740 --> 00:16:11,935 a brilliant tango 175 00:16:12,220 --> 00:16:15,417 In my arms was my beloved 176 00:16:15,700 --> 00:16:19,249 And in my hand I took a knife 177 00:16:19,540 --> 00:16:23,249 And my revenge was cruel 178 00:16:30,660 --> 00:16:34,414 I was sad, I was a fool 179 00:16:34,700 --> 00:16:38,249 Murdered my gigolo 180 00:16:38,540 --> 00:16:42,453 In front of his companions, 181 00:16:42,740 --> 00:16:46,210 in his heart I put my knife 182 00:16:46,500 --> 00:16:48,297 - Give me some coke 183 00:16:48,580 --> 00:16:51,697 to cloud my head ... 184 00:16:54,220 --> 00:16:56,336 Give me some coke 185 00:16:56,620 --> 00:16:58,895 to cloud my head ... 186 00:17:02,100 --> 00:17:04,295 Your governess is Miss Laxe. 187 00:17:04,580 --> 00:17:07,140 You'll get along with her. 188 00:17:07,420 --> 00:17:09,138 We have a choir. 189 00:17:09,420 --> 00:17:11,615 Every Wednesday afternoon. 190 00:17:11,900 --> 00:17:13,697 The priest takes care of that. 191 00:17:13,980 --> 00:17:15,732 He is very gentle. 192 00:17:16,020 --> 00:17:18,170 You are in the country. Here everything is calmer. 193 00:17:30,220 --> 00:17:32,176 She has tits ... 194 00:17:36,660 --> 00:17:39,652 Can you draw more hair? 195 00:17:39,940 --> 00:17:40,929 Not enough? 196 00:17:41,220 --> 00:17:43,495 Not in the pussy, in the armpits. 197 00:17:43,780 --> 00:17:45,133 I really like. 198 00:17:45,420 --> 00:17:47,172 You're real peasants here! 199 00:17:47,460 --> 00:17:49,098 You too! 200 00:17:54,220 --> 00:17:55,972 Not bad. You draw quite well. 201 00:17:57,220 --> 00:18:00,018 Can you draw Paulette Dubost naked? 202 00:18:15,780 --> 00:18:17,498 The Germans are coming. 203 00:18:17,780 --> 00:18:18,849 With that face you are lost. 204 00:18:19,140 --> 00:18:21,210 Take this ax, go to the forest. 205 00:18:21,500 --> 00:18:23,889 If they see you say you are woodcutter's son ... 206 00:18:24,180 --> 00:18:26,296 ... You pick up the branches. 207 00:18:26,580 --> 00:18:27,649 Take. 208 00:18:30,420 --> 00:18:32,138 Come. We must hide. 209 00:18:35,780 --> 00:18:39,170 We have a cabin like in The Last of the Mohicans. 210 00:18:39,460 --> 00:18:41,690 Without fire to not attract the enemy. 211 00:18:59,260 --> 00:19:00,295 -Lucien! 212 00:19:06,780 --> 00:19:08,577 What do they do here? 213 00:19:10,620 --> 00:19:11,894 You left without eating. 214 00:19:12,180 --> 00:19:13,295 We brought you sausage. 215 00:19:20,460 --> 00:19:22,098 You did well to hide. 216 00:19:22,380 --> 00:19:24,575 They checked everywhere looking for Jews. 217 00:19:24,860 --> 00:19:27,249 Why do you say that to me? It is not my business. 218 00:19:27,540 --> 00:19:30,008 Why do you hide then? I have an appointment. 219 00:19:31,380 --> 00:19:32,893 It's a secret. 220 00:19:33,180 --> 00:19:35,330 Get going. She is coming. 221 00:19:35,620 --> 00:19:36,848 She? 222 00:19:37,140 --> 00:19:40,212 When I have an appointment I'm dating a girl. 223 00:19:40,500 --> 00:19:41,694 How to think I learned ... 224 00:19:41,980 --> 00:19:43,254 ...to draw that pussy hair? 225 00:19:58,780 --> 00:20:01,089 Lucien, I am cold I waited a long time. 226 00:20:02,020 --> 00:20:04,488 Forgive me for having made you wait. 227 00:20:05,500 --> 00:20:09,254 today I have to make you sit nude. 228 00:20:15,660 --> 00:20:17,378 You didn't write me a lot. 229 00:20:17,660 --> 00:20:18,490 -No. 230 00:20:18,780 --> 00:20:20,896 But I draw you every day. 231 00:20:21,860 --> 00:20:24,169 Could you undress? 232 00:20:24,740 --> 00:20:26,219 I'm naked. 233 00:20:26,860 --> 00:20:28,213 I am a little cold. 234 00:20:28,500 --> 00:20:29,899 I can curl up with you? 235 00:20:30,700 --> 00:20:32,019 If you want. 236 00:20:46,900 --> 00:20:49,016 Lucien, I feel so good. 237 00:20:49,660 --> 00:20:51,093 You want to marry me? 238 00:20:51,380 --> 00:20:53,052 No doubt honey. 239 00:20:54,340 --> 00:20:56,979 Kiss me on the mouth with your tongue. 240 00:20:57,260 --> 00:21:00,093 Well, if you insist. 241 00:21:00,380 --> 00:21:03,338 then you will have to pose. I'm not paying you for nothing. 242 00:21:03,820 --> 00:21:04,536 Yes. 243 00:21:05,060 --> 00:21:07,972 Tell me a poem, it's turning me on. 244 00:21:11,220 --> 00:21:13,495 Your eyes, do not reveal 245 00:21:13,780 --> 00:21:15,691 Neither sweet nor bitter, 246 00:21:16,580 --> 00:21:20,937 They are two cold jewels made of gold and steel. 247 00:21:22,100 --> 00:21:25,695 To see you walking in cadence, makes me forget everything 248 00:21:27,020 --> 00:21:31,059 It seems a snake dancing to the tune of a cane. 249 00:21:32,300 --> 00:21:36,578 Under the burden of your slumber Your child's head 250 00:21:37,660 --> 00:21:42,017 Is nodding with the softness of a baby elephant. 251 00:21:42,340 --> 00:21:47,494 And your body bends and stretches like a fine ship 252 00:21:48,220 --> 00:21:52,736 That rolls and dips His oars in the water. 253 00:21:54,060 --> 00:21:58,338 As the wave swells from thawing glaciers 254 00:21:59,460 --> 00:22:03,658 When the saliva from your mouth rolls down your teeth, 255 00:22:04,740 --> 00:22:08,415 I want to drink wine of Bohemia Bitter and conquering 256 00:22:09,180 --> 00:22:14,129 A liquid sky that scatters Stars in my heart! 257 00:22:14,420 --> 00:22:15,455 - How nice! 258 00:22:16,140 --> 00:22:17,892 Baudelaire in the morning. 259 00:22:18,580 --> 00:22:19,854 I arrived too early? 260 00:22:20,420 --> 00:22:22,729 At dawn, the light is beautiful. 261 00:22:24,220 --> 00:22:25,414 Undress. 262 00:22:25,980 --> 00:22:27,129 Why? 263 00:22:28,020 --> 00:22:29,373 I'm not a model. 264 00:22:33,500 --> 00:22:35,218 Excuse me, in that case ... 265 00:22:35,500 --> 00:22:37,218 I stay dressed for now. 266 00:22:37,500 --> 00:22:40,333 Understood. May I help you to settle in. 267 00:22:57,900 --> 00:23:00,460 A good site. The light coming from the left. 268 00:23:00,740 --> 00:23:02,412 May I? That's perfect. 269 00:23:04,780 --> 00:23:05,451 Done. 270 00:23:06,380 --> 00:23:08,211 You always rise so early? 271 00:23:08,620 --> 00:23:10,850 I do not sleep. I play the piano. 272 00:23:11,140 --> 00:23:12,698 Me too. - Ah! 273 00:23:16,220 --> 00:23:17,209 What are you playing? 274 00:23:18,220 --> 00:23:18,970 - Bach. 275 00:23:19,900 --> 00:23:21,174 Ah, yes. I do not. 276 00:23:21,460 --> 00:23:22,734 I play in a piano bar. 277 00:23:23,020 --> 00:23:25,375 I have no ambition in this field. 278 00:23:25,660 --> 00:23:27,298 It is only to ... 279 00:23:27,580 --> 00:23:28,729 buy paint. 280 00:23:29,020 --> 00:23:30,294 Where do you play? 281 00:23:30,580 --> 00:23:31,854 I would like to go to listen. 282 00:23:32,820 --> 00:23:34,219 You'd rather not. 283 00:23:34,500 --> 00:23:36,650 I can not prohibit. 284 00:23:36,940 --> 00:23:38,771 And if you do not say where? 285 00:23:39,060 --> 00:23:39,890 - Ah! 286 00:23:40,180 --> 00:23:41,932 Then it will be more fun. 287 00:23:42,220 --> 00:23:43,130 I'll find out. 288 00:23:43,660 --> 00:23:45,457 And if you forbid it? 289 00:23:45,860 --> 00:23:47,293 It will be even better. 290 00:23:47,580 --> 00:23:49,093 I'll follow you in secret. 291 00:24:10,100 --> 00:24:11,499 I'm not a jukebox! 292 00:24:11,780 --> 00:24:12,974 You are makeing fun of me? 293 00:24:29,860 --> 00:24:33,216 It is because you have blue eyes 294 00:24:33,500 --> 00:24:35,809 your hair is exploding in the sun 295 00:24:36,100 --> 00:24:38,660 Like a burst of fire 296 00:24:38,940 --> 00:24:40,453 It is because 297 00:24:40,740 --> 00:24:43,732 you are 20. 298 00:24:44,020 --> 00:24:46,739 You are chewing life like a red fruit 299 00:24:47,020 --> 00:24:49,454 that is torn from a tree, laughing ... 300 00:24:49,740 --> 00:24:50,889 - Is it yours? 301 00:24:51,180 --> 00:24:52,613 - Aznavour. 302 00:24:53,500 --> 00:24:56,298 You think everything is permitted ... 303 00:24:56,580 --> 00:24:59,378 .. that comes in your your head. 304 00:24:59,660 --> 00:25:02,777 Grieving for a moment ready to start again. 305 00:25:04,860 --> 00:25:07,499 You play with my heart 306 00:25:07,780 --> 00:25:10,374 ... Like a spoiled child 307 00:25:10,660 --> 00:25:15,290 requiring a toy to reduce it to crumbs. 308 00:25:39,700 --> 00:25:42,055 Strange - canvases of the master scattered all around! 309 00:25:42,860 --> 00:25:43,770 Yes. 310 00:25:45,060 --> 00:25:46,732 Hang those that are yours. 311 00:25:49,180 --> 00:25:53,014 He spends all evenings searching his name in the newspapers. 312 00:25:53,740 --> 00:25:56,049 If there is no single word about Salvador Dali ... 313 00:25:56,340 --> 00:25:57,659 it gets him mad. 314 00:25:58,300 --> 00:25:59,255 I do the same. 315 00:25:59,540 --> 00:26:01,496 but my name never appears. 316 00:26:03,460 --> 00:26:04,734 It is a tragedy. 317 00:26:05,620 --> 00:26:06,689 Absolutely. 318 00:26:13,100 --> 00:26:14,772 I can not draw you. 319 00:26:15,500 --> 00:26:17,536 But I'm very easy to draw. 320 00:26:18,060 --> 00:26:18,731 Yes. 321 00:26:20,460 --> 00:26:21,370 but ... 322 00:26:22,820 --> 00:26:24,378 I want to kiss you. 323 00:26:26,180 --> 00:26:27,659 so I can not concentrate. 324 00:26:27,940 --> 00:26:29,009 Well ... 325 00:26:30,660 --> 00:26:33,254 How do you think Klimt worked? 326 00:26:34,820 --> 00:26:37,493 drawing irresistible girls... 327 00:26:37,780 --> 00:26:40,738 sticking their fingers in various places. 328 00:26:41,020 --> 00:26:43,250 and yet his drawings are accurate. 329 00:26:43,540 --> 00:26:45,656 With perfect lines. 330 00:26:46,860 --> 00:26:47,895 I do not know. 331 00:26:48,380 --> 00:26:50,496 I'm excited even when you are dressed 332 00:26:50,780 --> 00:26:51,417 - Ah. 333 00:26:52,500 --> 00:26:53,376 - Lucien ... 334 00:26:54,300 --> 00:26:55,016 Yes? 335 00:26:56,620 --> 00:26:58,133 I guess ... 336 00:26:59,940 --> 00:27:00,929 Klimt .. 337 00:27:02,180 --> 00:27:05,297 made love before drawing. 338 00:27:09,860 --> 00:27:12,658 I'll Finish later. 339 00:27:27,660 --> 00:27:30,015 Not in the bed of Dali. 340 00:27:30,300 --> 00:27:33,372 I would not dare in the bed of Dali. 341 00:28:04,180 --> 00:28:05,898 Elisabeth, I can not sleep. 342 00:28:07,300 --> 00:28:08,574 Count animals. 343 00:28:09,820 --> 00:28:11,811 Think of an animal that soothes you. 344 00:28:13,060 --> 00:28:14,049 Perhaps a panda. 345 00:28:14,580 --> 00:28:18,778 Imagine a fat panda crossing bamboo grove... 346 00:28:19,060 --> 00:28:20,618 and disappearing. 347 00:28:20,900 --> 00:28:24,017 Now think of a second panda ... 348 00:28:25,900 --> 00:28:27,094 he looks at you. 349 00:28:28,940 --> 00:28:30,373 and disappears. 350 00:28:33,140 --> 00:28:34,095 a third ... 351 00:28:34,380 --> 00:28:36,689 So many pandas distress me. 352 00:28:37,900 --> 00:28:39,970 Somebody is talking in my head. 353 00:28:40,980 --> 00:28:43,210 when I'm not writing or drawing ... 354 00:28:43,500 --> 00:28:44,979 he speaks even more ... 355 00:28:46,260 --> 00:28:48,455 I do not know how to get rid of him. 356 00:28:49,180 --> 00:28:51,694 It is not me. It is another voice. 357 00:28:52,660 --> 00:28:53,570 Yes. 358 00:28:54,940 --> 00:28:56,453 You are owned by the devil. 359 00:28:56,740 --> 00:28:58,651 Some are. 360 00:28:58,940 --> 00:28:59,850 They have it inside. 361 00:29:00,140 --> 00:29:02,654 Do not laugh! 362 00:29:03,180 --> 00:29:05,410 but "devil" means double 363 00:29:06,020 --> 00:29:08,056 It's something to talk to. 364 00:29:08,460 --> 00:29:09,734 All the great minds has a devil. 365 00:29:10,020 --> 00:29:11,931 How do I sleep then? 366 00:29:12,220 --> 00:29:13,653 Listen. 367 00:29:13,940 --> 00:29:16,852 Stop the painting and all nonsense. I'll bring you luck. 368 00:29:17,140 --> 00:29:19,779 But I love the painting. 369 00:29:20,060 --> 00:29:21,254 Elisabeth what do you say .... 370 00:29:23,460 --> 00:29:26,611 She is sound asleep. 371 00:29:26,900 --> 00:29:28,970 Who are you? What are you doing here? 372 00:29:29,260 --> 00:29:31,376 Treat yourself. 373 00:29:31,660 --> 00:29:32,695 I am your face. 374 00:29:32,980 --> 00:29:35,335 Do not you recognize your dirty face? 375 00:29:36,500 --> 00:29:37,979 You've grown. 376 00:29:38,980 --> 00:29:40,732 you have become disgusting. 377 00:29:41,740 --> 00:29:42,490 What do you want from me? 378 00:29:42,780 --> 00:29:45,772 I have something to propose you. 379 00:29:48,300 --> 00:29:49,574 Who are you talking to? 380 00:29:49,860 --> 00:29:52,328 With my face. It's nothing. 381 00:29:57,220 --> 00:29:59,450 Elisabeth I can not sleep. 382 00:30:00,900 --> 00:30:03,050 So you woke me up. 383 00:30:06,380 --> 00:30:08,848 All the world's problems? 384 00:30:09,380 --> 00:30:11,291 You would not understand. 385 00:30:11,580 --> 00:30:13,730 I'm possessed by the devil. 386 00:30:15,060 --> 00:30:16,539 Certainly! 387 00:30:17,860 --> 00:30:19,976 If we make love will you sleep? 388 00:30:20,260 --> 00:30:21,090 Eh? 389 00:30:21,900 --> 00:30:23,538 Well, Me too. 390 00:30:23,820 --> 00:30:25,731 But seriously ... 391 00:30:26,020 --> 00:30:27,931 I think I need an exorcism. 392 00:30:28,220 --> 00:30:29,130 Oh yeah? 393 00:30:29,420 --> 00:30:30,489 Wait ... 394 00:30:31,020 --> 00:30:32,169 I'm very good at it. 395 00:30:34,020 --> 00:30:35,533 Show me. 396 00:30:40,460 --> 00:30:42,655 You know Yiddish folklore? 397 00:30:42,940 --> 00:30:44,851 A little. And a bit of Russian. 398 00:30:45,140 --> 00:30:46,493 And jazz. 399 00:30:47,060 --> 00:30:50,450 Please mind your manners and no silly jokes. 400 00:30:50,740 --> 00:30:52,696 children are very fragile. 401 00:30:53,340 --> 00:30:56,013 They are sick? Nobody told me. 402 00:30:56,300 --> 00:30:57,733 The parents of tees kids... 403 00:31:01,540 --> 00:31:03,974 It is difficult to describe these children. 404 00:31:04,980 --> 00:31:07,096 Sometimes they are like petrified. 405 00:31:08,060 --> 00:31:10,290 This is not for me. Sorry. 406 00:31:10,860 --> 00:31:13,772 Perhaps you could try? 407 00:31:14,540 --> 00:31:16,849 Just for today, help me out. 408 00:31:22,220 --> 00:31:23,175 Come on. 409 00:31:23,820 --> 00:31:24,809 Let 410 00:31:25,660 --> 00:31:26,410 Go! 411 00:31:28,780 --> 00:31:30,850 I'm Lucien, take the instruments. 412 00:31:40,140 --> 00:31:42,176 Let's see what you have learned. 413 00:34:04,740 --> 00:34:05,775 Now you. 414 00:34:07,340 --> 00:34:08,329 No, I ... 415 00:34:09,020 --> 00:34:11,488 I'm lost when I have to improvise. 416 00:34:12,340 --> 00:34:14,490 Do you play the piano like your father! 417 00:34:15,700 --> 00:34:18,772 I changed the chords of Django ... 418 00:34:19,060 --> 00:34:20,539 Django could not write music. 419 00:34:20,820 --> 00:34:22,094 And then? 420 00:34:22,380 --> 00:34:24,177 he was looking at his guitar. 421 00:34:25,780 --> 00:34:27,736 Just watch the guitar ... 422 00:34:28,380 --> 00:34:30,211 and tell a story. 423 00:34:30,860 --> 00:34:32,179 It's that simple. 424 00:34:32,460 --> 00:34:33,370 With words? 425 00:34:33,660 --> 00:34:35,059 No, only with notes. 426 00:34:35,340 --> 00:34:36,329 In minor? 427 00:34:38,540 --> 00:34:41,293 Django did not know chords and notes. 428 00:34:41,580 --> 00:34:43,696 but knew how to play music. 429 00:34:54,860 --> 00:34:56,816 See you next week? 430 00:35:45,180 --> 00:35:46,977 About the guitar ... 431 00:35:47,860 --> 00:35:48,895 Go! 432 00:35:49,180 --> 00:35:50,977 You work day and night. 433 00:35:51,260 --> 00:35:53,933 And show me in a week. 434 00:35:55,140 --> 00:35:55,777 Ready ... 435 00:35:56,060 --> 00:35:58,096 Would you like to play like Django Reinhardt? 436 00:35:58,380 --> 00:35:59,859 He plays with two fingers. 437 00:36:02,860 --> 00:36:04,009 The rest ... 438 00:36:04,300 --> 00:36:05,892 is not not needed. 439 00:36:06,660 --> 00:36:07,809 The rest ... 440 00:36:08,300 --> 00:36:09,972 you can sacrifice. 441 00:36:11,780 --> 00:36:13,850 Look ... with only two fingers. 442 00:36:23,420 --> 00:36:24,375 -Shit! 443 00:36:52,540 --> 00:36:53,689 That's right. 444 00:36:54,340 --> 00:36:56,296 It is necessary to sacrifice some things. 445 00:36:57,620 --> 00:37:00,498 I told you to stop painting. 446 00:37:01,900 --> 00:37:02,969 And look ... 447 00:37:03,580 --> 00:37:05,730 how it all ended. 448 00:37:07,420 --> 00:37:08,296 have you seen your wife? 449 00:37:11,420 --> 00:37:13,570 What about her? I like her. 450 00:37:14,220 --> 00:37:15,255 No. 451 00:37:15,540 --> 00:37:16,859 You liked her before. 452 00:37:17,380 --> 00:37:18,813 You're a bastard. 453 00:37:19,820 --> 00:37:23,972 It is a Rubens, she looks like a hippo. 454 00:37:24,260 --> 00:37:26,899 With a "D" like a "marshmallow" 455 00:37:28,660 --> 00:37:31,379 And as regards to hippolady 456 00:37:32,660 --> 00:37:35,732 It's because I get everything in bulk 457 00:37:36,940 --> 00:37:41,456 Oh, what suspense my hippolady 458 00:37:41,740 --> 00:37:45,130 With a "D" like in "relax" 459 00:37:45,420 --> 00:37:49,493 The springs creak under my hippolady 460 00:37:49,780 --> 00:37:53,136 but it I feels good on your skin 461 00:37:54,700 --> 00:37:58,010 This is no small thing This hippolady 462 00:37:58,300 --> 00:38:02,134 With a "D" As in "Gigolo" 463 00:38:02,420 --> 00:38:05,617 When I am with my hippolady... 464 00:38:05,900 --> 00:38:09,176 I'm hustling for him 465 00:38:09,460 --> 00:38:11,690 I sell everything about everything 466 00:38:12,700 --> 00:38:15,009 And if you are a failure 467 00:38:15,660 --> 00:38:18,413 You can say I'm a hot female 468 00:38:18,700 --> 00:38:21,214 The tricks don't move me 469 00:38:21,500 --> 00:38:24,970 my heart belongs to Antoine only 470 00:38:25,260 --> 00:38:27,854 my feeling is so deep 471 00:38:28,140 --> 00:38:31,371 that only he has made to the bottom 472 00:38:31,660 --> 00:38:34,538 Antoine, the fanatic. 473 00:38:34,820 --> 00:38:38,051 With me he is not so cocky 474 00:38:38,340 --> 00:38:41,093 I'm your girl I'm your girl. 475 00:38:41,380 --> 00:38:44,133 Antoine is my true love. 476 00:38:46,700 --> 00:38:47,769 - Bravo! 477 00:38:48,060 --> 00:38:49,812 The creation of Lucien Ginsburg. 478 00:38:54,500 --> 00:38:55,979 it smells of success? 479 00:38:56,260 --> 00:38:58,330 I'm going back to painting. 480 00:38:58,620 --> 00:39:00,451 Stop the nonsense. 481 00:39:00,740 --> 00:39:01,570 Oh, Boris Vian. 482 00:39:01,860 --> 00:39:03,259 It's your opportunity ... 483 00:39:03,540 --> 00:39:04,973 he has come to listen. 484 00:39:05,260 --> 00:39:07,376 I told him I'm singing your songs. 485 00:39:07,660 --> 00:39:10,015 Just heard your last song. 486 00:39:10,300 --> 00:39:12,131 Fine. Keep it that way, buddy. 487 00:39:32,740 --> 00:39:35,208 - Once upon a time a wooden leg 488 00:39:35,500 --> 00:39:36,933 Was looking for an owner 489 00:39:38,060 --> 00:39:40,699 She said: "If in fact nobody loves me, 490 00:39:40,980 --> 00:39:42,971 I do not care if I get a bullet in the heart " 491 00:39:43,260 --> 00:39:45,251 Arrived on the battlefield 492 00:39:45,540 --> 00:39:47,690 faced the machine guns 493 00:39:47,980 --> 00:39:49,538 later met a cannonball 494 00:39:49,820 --> 00:39:51,617 whistling at full blast 495 00:39:51,900 --> 00:39:54,130 She said "My friend, I like your mouth 496 00:39:54,420 --> 00:39:56,217 Before you kill the Cossacks 497 00:39:56,500 --> 00:39:58,616 be friend and make a detour ... 498 00:39:58,900 --> 00:40:00,652 before leaving for the attack. 499 00:40:00,940 --> 00:40:03,215 But the problem is I do not like the peasants. 500 00:40:03,500 --> 00:40:05,013 And so I need your help, 501 00:40:05,300 --> 00:40:09,259 dodge the Cossacks, find me that French officer. 502 00:40:09,540 --> 00:40:10,370 - It's too bad. 503 00:40:10,660 --> 00:40:12,457 Shut up! 504 00:40:12,740 --> 00:40:16,050 If you can severe his leg, and gangrene won't kill him 505 00:40:16,340 --> 00:40:20,094 I'll be his trusted wooden leg 506 00:40:20,380 --> 00:40:21,608 - Formidable. 507 00:40:23,300 --> 00:40:24,699 But I ... 508 00:40:25,820 --> 00:40:28,380 I need not think a little ... 509 00:40:29,020 --> 00:40:30,533 About what? 510 00:40:31,300 --> 00:40:33,018 My stage presence. 511 00:40:33,660 --> 00:40:34,934 Ah, yes, yes. 512 00:40:35,220 --> 00:40:37,370 That bothers you. 513 00:40:37,900 --> 00:40:38,457 Yes. 514 00:40:39,420 --> 00:40:41,012 You dance awfully. 515 00:40:41,300 --> 00:40:42,528 I never dance. 516 00:40:42,820 --> 00:40:45,095 In addition I have an ugly face. 517 00:40:45,380 --> 00:40:46,495 -No. 518 00:40:48,980 --> 00:40:49,810 No. 519 00:40:51,140 --> 00:40:53,017 Not so ugly. 520 00:40:54,620 --> 00:40:56,451 You want to be run over. 521 00:40:56,900 --> 00:40:58,652 No, just waiting a taxi. 522 00:41:00,740 --> 00:41:03,698 Somebody has to stop. 523 00:41:04,420 --> 00:41:07,378 May I wait with you? Of course. 524 00:41:07,660 --> 00:41:09,298 The street belongs to everyone. 525 00:41:16,940 --> 00:41:19,090 I have a double that follow me. 526 00:41:20,340 --> 00:41:21,659 I believe that. 527 00:41:22,860 --> 00:41:23,895 You have one too? 528 00:41:24,620 --> 00:41:25,848 It's a werewolf. 529 00:41:28,540 --> 00:41:30,212 I am nothing without him. 530 00:41:31,820 --> 00:41:32,570 - Ah. 531 00:41:33,020 --> 00:41:34,897 All the singers have one? 532 00:41:35,740 --> 00:41:37,173 All the poets ... 533 00:41:40,860 --> 00:41:43,738 -What do you do? -We wait for a taxi. 534 00:41:44,020 --> 00:41:47,330 Perhaps you can give us a lift? 535 00:41:48,740 --> 00:41:50,378 "Freres Jacques" already are with me. 536 00:41:50,660 --> 00:41:52,093 I love them. 537 00:41:54,540 --> 00:41:55,131 Look. 538 00:41:56,420 --> 00:41:57,819 Everyone is here. 539 00:41:59,020 --> 00:42:00,135 Grumpy. 540 00:42:03,380 --> 00:42:04,449 Simpleton. 541 00:42:08,140 --> 00:42:08,890 Happy 542 00:42:09,180 --> 00:42:10,977 -And? -Sleepy. 543 00:42:11,260 --> 00:42:12,659 -Sleepy. 544 00:42:32,340 --> 00:42:33,853 -I'm drinking 545 00:42:34,140 --> 00:42:36,051 Systematically 546 00:42:37,060 --> 00:42:41,531 To forget the friends of my wife 547 00:42:42,380 --> 00:42:46,817 I'm drinking, systematically 548 00:42:47,100 --> 00:42:52,220 To forget all my miseries 549 00:42:53,740 --> 00:42:57,779 -I'm drinking too much 550 00:42:58,060 --> 00:43:01,894 I see pink elephants 551 00:43:02,180 --> 00:43:06,219 Spiders on the waistcoat of my smoking jacket 552 00:43:06,500 --> 00:43:09,298 Bats in the roof 553 00:43:09,580 --> 00:43:11,059 of the lounge 554 00:43:11,340 --> 00:43:12,136 - Salon. 555 00:43:13,300 --> 00:43:14,779 I'm drinking ... 556 00:43:15,060 --> 00:43:17,210 in my spare time 557 00:43:17,500 --> 00:43:21,049 for not to see my face. 558 00:43:22,020 --> 00:43:26,810 I'm drinking without fun 559 00:43:27,100 --> 00:43:31,730 for not to remind me that it's time to quit. 560 00:43:42,340 --> 00:43:44,171 - For love... - I'm drinking... 561 00:43:44,460 --> 00:43:46,416 And even more 562 00:43:46,700 --> 00:43:47,371 Always... 563 00:43:47,660 --> 00:43:50,618 - I'm drinking... Those pink elephants 564 00:43:50,900 --> 00:43:53,255 Spiders on my waistcoat 565 00:43:53,540 --> 00:43:55,053 Systematically 566 00:43:55,340 --> 00:43:57,695 Bats hanging from the ceiling 567 00:43:57,980 --> 00:43:59,538 - All my troubles 568 00:43:59,820 --> 00:44:01,890 - I'm drinking... - I'm drinking... 569 00:44:02,180 --> 00:44:03,169 - I'm drinking... 570 00:44:03,460 --> 00:44:05,769 - I'm drinking 571 00:44:26,260 --> 00:44:28,057 Coffee? A sandwich? 572 00:44:28,340 --> 00:44:29,329 What time is it? 573 00:44:29,620 --> 00:44:32,657 We are always on time. Breakfast for the pianist! 574 00:44:41,660 --> 00:44:42,410 Incredible. 575 00:44:42,700 --> 00:44:44,930 -We are real athletes... 576 00:44:45,220 --> 00:44:49,213 our muscles are in the service of the song. 577 00:44:49,500 --> 00:44:53,049 I presumed the dance is only for a scene 578 00:44:53,340 --> 00:44:56,776 This profession asks for complete dedication. 579 00:44:57,060 --> 00:44:57,697 You will learn it. 580 00:44:57,980 --> 00:44:59,208 I'll have a fight with my girlfriend. 581 00:44:59,500 --> 00:45:02,617 She won't believe you fed me with sandwiches. 582 00:45:02,900 --> 00:45:04,697 We need the audience to believe! 583 00:45:04,980 --> 00:45:07,175 You don't know her. She's very jealous. 584 00:45:07,460 --> 00:45:09,769 I have to go. Thank you. 585 00:45:10,060 --> 00:45:10,936 You're not going anywhere. 586 00:45:11,220 --> 00:45:12,812 You haven't paid. 587 00:45:13,100 --> 00:45:15,250 -I can not pay, I'm broke. 588 00:45:15,540 --> 00:45:17,815 Then sing us something. 589 00:45:20,100 --> 00:45:22,170 -Okay. But quickly. 590 00:45:27,100 --> 00:45:29,694 I'm an inspector in Les Lilas station 591 00:45:29,980 --> 00:45:32,733 people are passing me by without a glance 592 00:45:33,020 --> 00:45:36,410 There is neither sun underground, nor jokes about streetlights. 593 00:45:36,700 --> 00:45:39,976 To kill the boredom I have pages of Readers' Digest 594 00:45:40,260 --> 00:45:41,773 -Not bad. 595 00:45:42,060 --> 00:45:42,731 Continue. 596 00:45:45,460 --> 00:45:47,849 Where they write, 597 00:45:48,140 --> 00:45:50,938 That people travel to Miami 598 00:45:51,220 --> 00:45:54,656 while I'm minding my business here under ground. 599 00:45:54,940 --> 00:45:58,649 There is no worse job than punching tickets in the cave. 600 00:45:58,940 --> 00:45:59,975 -And then? 601 00:46:00,260 --> 00:46:02,251 I have to go. Or my girlfriend will make noise. 602 00:46:02,540 --> 00:46:03,655 Okay, you may go. 603 00:46:03,940 --> 00:46:06,408 Just leave us the song... 604 00:46:06,700 --> 00:46:07,655 Mister....? 605 00:46:07,940 --> 00:46:09,293 Lucien Ginsburg. 606 00:46:09,580 --> 00:46:12,492 -Ah no, you should change it. 607 00:46:12,780 --> 00:46:14,611 Your name sounds like hairdresser. 608 00:46:17,500 --> 00:46:20,298 I'm an inspector in Les Lilas station 609 00:46:20,580 --> 00:46:23,253 Arts-et-Metiers direction Levallois 610 00:46:23,540 --> 00:46:27,055 I'm fed up working in this asshole 611 00:46:27,340 --> 00:46:31,015 Just want to run away and leave my cap on the nail 612 00:46:31,300 --> 00:46:34,770 One fine day I shall run away only God knows where 613 00:46:36,500 --> 00:46:40,049 I'll hit the highway whatever it takes 614 00:46:40,340 --> 00:46:43,412 even if I had to be carried with my feet first. 615 00:46:43,700 --> 00:46:46,373 I'm punching holes, small holes, then even smaller holes. 616 00:46:46,660 --> 00:46:49,254 and smaller, and smaller 617 00:46:49,540 --> 00:46:51,735 And the moment will come 618 00:46:52,020 --> 00:46:54,932 when I'll take a gun 619 00:46:55,220 --> 00:46:57,814 to make a hole, a last small hole 620 00:46:58,100 --> 00:47:00,853 the last smallest hole. 621 00:47:01,140 --> 00:47:03,859 And then I'll be put in a big hole where they don't know 622 00:47:04,140 --> 00:47:07,257 ..about holes, small holes... 623 00:47:14,380 --> 00:47:15,779 Thank you, it was... 624 00:47:16,060 --> 00:47:18,620 the first concert of Gainsburg. 625 00:47:18,900 --> 00:47:20,618 Written and composed by... 626 00:47:20,900 --> 00:47:22,538 ..Serge Gainsbourg. 627 00:47:27,740 --> 00:47:28,536 -That's you? 628 00:47:30,020 --> 00:47:31,169 -Absolutely. 629 00:47:31,460 --> 00:47:33,098 Wonderful. I am a singer. 630 00:47:34,500 --> 00:47:36,297 -Serge, we are going? -Yes. 631 00:47:37,220 --> 00:47:38,733 If you want a song... 632 00:47:39,020 --> 00:47:42,376 write to my parents, Chaptal street, Paris 9. 633 00:47:55,700 --> 00:47:58,214 I'm an inspector in Les Lilas station 634 00:47:58,500 --> 00:48:02,049 I don't see much art in it 635 00:48:02,340 --> 00:48:04,456 My son is a star 636 00:48:04,740 --> 00:48:05,809 A star 637 00:48:06,100 --> 00:48:10,616 but every week he visits his parents. 638 00:48:11,940 --> 00:48:14,852 And every time they say: your songs are trash. 639 00:48:15,140 --> 00:48:16,175 -Yes dad. 640 00:48:16,780 --> 00:48:18,452 Anyway I'm proud. 641 00:48:22,620 --> 00:48:25,259 I have several letters for you. 642 00:48:25,540 --> 00:48:26,097 - Give me them. 643 00:48:26,380 --> 00:48:28,575 It is not my business... 644 00:48:28,860 --> 00:48:30,896 but the envelopes are so awfully adorned. 645 00:48:31,180 --> 00:48:33,819 They don't look like business letters! 646 00:48:36,660 --> 00:48:38,969 If your girlfriend will see them... 647 00:48:39,260 --> 00:48:40,693 she'll het mad. 648 00:48:41,420 --> 00:48:42,250 -Mom? 649 00:48:42,540 --> 00:48:45,418 What do I say if she finds them? 650 00:48:45,980 --> 00:48:48,414 -Mom dreams that you leave her. 651 00:48:48,700 --> 00:48:51,931 but to leave and to be unfaithful... 652 00:49:07,500 --> 00:49:09,092 -May I read them? 653 00:49:13,300 --> 00:49:14,574 -You can read those. 654 00:49:14,860 --> 00:49:16,498 Those I shall keep. 655 00:49:16,780 --> 00:49:17,735 Why? 656 00:49:18,020 --> 00:49:20,250 You have any secrets? -No. 657 00:49:20,540 --> 00:49:21,689 Those are business. 658 00:49:21,980 --> 00:49:23,698 Then why do you hide them? 659 00:49:23,980 --> 00:49:27,097 Do not insist. -It is human nature. 660 00:49:28,180 --> 00:49:31,855 To Adam and Eva God gave all the garden of Eden. 661 00:49:32,660 --> 00:49:34,252 He forbade only one tree. 662 00:49:34,540 --> 00:49:37,373 And that was the only thing that interested them. 663 00:49:37,660 --> 00:49:39,218 I know, dad. 664 00:49:39,500 --> 00:49:42,697 And now God says: Leave me be! 665 00:49:44,180 --> 00:49:45,977 That's mother. Hide them! 666 00:49:48,540 --> 00:49:50,496 -A family of idiots. 667 00:49:50,780 --> 00:49:53,010 Lucien is here and nobody says me that. 668 00:49:54,100 --> 00:49:55,294 I arrived just now. 669 00:49:56,020 --> 00:49:57,373 Will you stay for dinner? 670 00:49:58,060 --> 00:49:59,049 No. 671 00:49:59,340 --> 00:50:00,773 -I'll give you some borscht? 672 00:50:01,060 --> 00:50:03,858 -No thank you, your jars 673 00:50:04,500 --> 00:50:07,139 usually get open and stain everything. 674 00:50:07,420 --> 00:50:08,375 -Take. 675 00:50:08,780 --> 00:50:10,259 Why do I give it all to you 676 00:50:10,540 --> 00:50:13,373 if your girlfriend throws it all out. 677 00:50:13,660 --> 00:50:15,491 -How can you say that? -Don't you know her. 678 00:50:22,540 --> 00:50:23,177 -Lucien. 679 00:50:24,660 --> 00:50:26,412 Who is the girl who writes you? 680 00:50:27,020 --> 00:50:28,738 You think I should tell you? 681 00:50:30,220 --> 00:50:32,575 That concerns my work. No, dad? 682 00:50:33,620 --> 00:50:34,575 -A singer? 683 00:50:35,340 --> 00:50:36,295 -I wont tell you. 684 00:50:36,580 --> 00:50:37,854 -Famous? 685 00:50:38,140 --> 00:50:39,573 -You won't guess. 686 00:50:42,940 --> 00:50:44,293 -Her name is Juliette Greco. 687 00:50:46,580 --> 00:50:48,298 Who is Juliette Greco? 688 00:50:52,820 --> 00:50:54,731 I don't want you to go to her. 689 00:50:55,420 --> 00:50:57,570 You're exaggerating. 690 00:50:57,900 --> 00:50:59,094 Exaggerating? 691 00:51:00,620 --> 00:51:04,169 Do you know any wife driving her husband to Greco in the night 692 00:51:04,460 --> 00:51:05,893 because he doesn't have a licence? 693 00:51:06,620 --> 00:51:09,498 Next time we'll take a taxi. 694 00:51:30,020 --> 00:51:32,136 Go in, what are you waiting for? 695 00:51:32,420 --> 00:51:33,739 Let me be. 696 00:51:34,020 --> 00:51:35,897 I'll have to get my courage. 697 00:51:36,180 --> 00:51:37,499 Go 698 00:51:37,780 --> 00:51:39,213 Enter -Shut up! 699 00:51:41,460 --> 00:51:44,020 Do you want me to tell you? 700 00:51:45,540 --> 00:51:49,089 -I am right beside you. 701 00:51:50,060 --> 00:51:53,609 If you want to seduce Greco, go on. 702 00:51:53,900 --> 00:51:54,696 -But 703 00:51:54,980 --> 00:51:57,892 I am going to sell my songs, not to seduce Greco! 704 00:51:59,540 --> 00:52:02,737 That is why she invited you in the middle of the night 705 00:52:03,020 --> 00:52:05,488 just to hear you sing? 706 00:52:05,780 --> 00:52:07,338 -Leave me be. 707 00:52:12,500 --> 00:52:13,330 -Mr. Gainsbourg, 708 00:52:15,260 --> 00:52:18,252 please go to the hall... 709 00:52:18,540 --> 00:52:19,939 ...and wait. 710 00:52:20,220 --> 00:52:21,858 I have a night off. 711 00:52:51,340 --> 00:52:52,250 -Shit! 712 00:53:01,420 --> 00:53:02,648 Are you cleaning? 713 00:53:04,900 --> 00:53:06,253 I have a maid to do it. 714 00:53:12,420 --> 00:53:14,570 This is glass, you are barefoot... 715 00:53:14,860 --> 00:53:16,293 you can get hurt. 716 00:53:16,980 --> 00:53:19,096 The only hurt one here is you. 717 00:53:26,820 --> 00:53:27,935 You like this painting? 718 00:53:28,220 --> 00:53:30,017 -Eh...no. 719 00:53:30,300 --> 00:53:32,211 I could say that I like it... 720 00:53:32,500 --> 00:53:35,810 ...just to please you. 721 00:53:36,100 --> 00:53:37,658 A rose. For whom? 722 00:53:44,220 --> 00:53:45,369 I love your songs. 723 00:53:47,700 --> 00:53:48,894 I love you. 724 00:53:52,340 --> 00:53:54,649 Then we have something in common. 725 00:53:55,780 --> 00:53:58,169 We love mutually. 726 00:54:06,380 --> 00:54:08,450 -Excuse me. I'm petrified. 727 00:54:17,540 --> 00:54:19,735 I shall laugh... 728 00:54:20,020 --> 00:54:21,169 behind the piano. 729 00:54:39,380 --> 00:54:42,736 You have such a blue eyes 730 00:54:43,020 --> 00:54:44,931 and your hair... 731 00:54:45,220 --> 00:54:46,812 challenging the sun. 732 00:54:49,340 --> 00:54:51,296 If I wanted to listen to Aznavour... 733 00:54:51,580 --> 00:54:53,332 I wouldn't have invited you. 734 00:55:11,060 --> 00:55:12,049 -Eh... 735 00:55:12,500 --> 00:55:13,774 It is called... 736 00:55:14,060 --> 00:55:15,175 ..La Javanaise. 737 00:55:27,220 --> 00:55:32,010 I did not suffer for you my love. 738 00:55:32,300 --> 00:55:37,055 Before I heard of you. 739 00:55:37,340 --> 00:55:41,970 Do not be so sad while 740 00:55:42,260 --> 00:55:47,050 we are dancing La Javanaise 741 00:55:47,340 --> 00:55:50,696 Our love will last 742 00:55:50,980 --> 00:55:55,815 while lasts this song. 743 00:55:56,540 --> 00:55:57,495 I like that. 744 00:55:58,140 --> 00:55:59,812 How do you dance it? 745 00:56:01,180 --> 00:56:02,693 -I don't dance very well. 746 00:56:09,660 --> 00:56:11,218 Let me? 747 00:56:46,820 --> 00:56:51,530 Do not be so sad while 748 00:56:51,820 --> 00:56:56,336 we are dancing La Javanaise 749 00:56:56,620 --> 00:56:59,737 Our love will last 750 00:57:00,020 --> 00:57:04,457 while lasts this song. 751 00:57:06,020 --> 00:57:09,899 April usually gets me in the mood for love. 752 00:57:12,500 --> 00:57:13,728 Are you expecting somebody? 753 00:57:18,740 --> 00:57:20,059 -they are coming for you. 754 00:57:20,580 --> 00:57:21,808 You're coming, Serge? 755 00:57:37,300 --> 00:57:39,939 -I wanted to see in you 756 00:57:40,220 --> 00:57:41,972 this love 757 00:57:42,700 --> 00:57:46,659 Do not be so sad while 758 00:57:47,740 --> 00:57:51,528 dancing la Javanaise 759 00:57:52,740 --> 00:57:56,369 Our love will last 760 00:57:56,660 --> 00:58:03,816 while lasts this song. 761 00:58:11,220 --> 00:58:13,256 You never sleep? 762 00:58:14,060 --> 00:58:15,049 Never, Honey. 763 00:58:15,340 --> 00:58:15,897 Come. 764 00:58:18,580 --> 00:58:19,569 I'm not sleeping too. 765 00:58:19,860 --> 00:58:23,330 I hear the voices in my head. 766 00:58:23,900 --> 00:58:24,650 -You too? 767 00:58:26,020 --> 00:58:27,976 -Hold me in your arms. 768 00:58:28,260 --> 00:58:28,976 -Come. 769 00:58:44,180 --> 00:58:45,693 Serge, come? 770 00:58:46,140 --> 00:58:47,289 Serge... 771 00:58:50,100 --> 00:58:50,896 Coming? 772 00:59:10,980 --> 00:59:12,538 Are we going back to Greco? 773 00:59:13,300 --> 00:59:15,973 To Greco? Of course not! 774 00:59:16,260 --> 00:59:17,898 Bring me to my parents. 775 00:59:18,180 --> 00:59:20,694 -She loves your songs. 776 00:59:20,980 --> 00:59:23,016 My songs are on thing... 777 00:59:23,300 --> 00:59:25,370 my face - another. 778 00:59:26,260 --> 00:59:27,659 You are wrong. 779 00:59:27,940 --> 00:59:31,410 I'll leave you with your parents and go to Greco. 780 00:59:31,700 --> 00:59:33,930 Not without me! 781 01:01:02,140 --> 01:01:03,858 That is music! 782 01:01:04,980 --> 01:01:05,935 Great! 783 01:01:06,220 --> 01:01:08,450 You'll sell it three times! 784 01:01:08,740 --> 01:01:10,014 Two to your parents... 785 01:01:10,300 --> 01:01:11,858 and third to yourself. Write to Johnny Hallyday. 786 01:01:12,140 --> 01:01:14,210 I prefer to die. 787 01:01:14,860 --> 01:01:17,374 -Then to Sheila? -Leave me alone! 788 01:01:18,420 --> 01:01:21,059 I do not write for adolescents. 789 01:01:21,740 --> 01:01:25,050 For those rereading "Lolita"? 790 01:01:25,340 --> 01:01:28,696 -That's different. I like to corrupt minors. 791 01:01:28,980 --> 01:01:29,617 -Let's do it. 792 01:01:29,900 --> 01:01:32,334 -You have to give them what they want. 793 01:01:32,620 --> 01:01:34,850 -Just make one and another. 794 01:01:35,140 --> 01:01:37,893 Make the poisoned apples. 795 01:01:40,180 --> 01:01:41,613 Maybe so. 796 01:01:43,980 --> 01:01:46,016 Have a 20 year old... 797 01:01:46,300 --> 01:01:48,211 and make her into an object of scandal. 798 01:01:49,020 --> 01:01:49,975 -France Gall? 799 01:01:51,420 --> 01:01:52,455 Ah, no. 800 01:01:54,180 --> 01:01:55,932 I already have an appointment with her father. 801 01:01:59,260 --> 01:02:01,330 I won't go, France Gall... 802 01:02:04,460 --> 01:02:06,178 You know her father? 803 01:02:08,140 --> 01:02:11,212 Mr Gainsbourg, ready to see the eyes? 804 01:02:12,140 --> 01:02:14,813 Easy money. 805 01:02:15,100 --> 01:02:18,934 Don't be a cynic, you could be popular and demanding. 806 01:02:21,340 --> 01:02:24,537 The taste of youth is a mystery... 807 01:02:24,820 --> 01:02:27,209 -They like to be surprised. 808 01:02:27,500 --> 01:02:28,853 Not always. 809 01:02:30,180 --> 01:02:32,171 -Smoke? -No. 810 01:02:32,460 --> 01:02:34,257 Without dad watching? 811 01:02:38,140 --> 01:02:41,257 It's a pity but I obey him. 812 01:02:41,540 --> 01:02:43,178 -You like my songs? 813 01:02:43,660 --> 01:02:44,888 My dad likes them. 814 01:02:45,620 --> 01:02:48,054 -This is not an answer. -Yes! 815 01:02:48,580 --> 01:02:49,569 He has a good taste. 816 01:02:50,220 --> 01:02:52,290 Everybody likes the songs he choses. 817 01:02:53,580 --> 01:02:55,616 You don't want to vomit of them? 818 01:02:56,100 --> 01:02:56,850 Why? 819 01:02:58,420 --> 01:03:00,615 A professor of painting once told me.... 820 01:03:00,900 --> 01:03:03,858 if your parents like your work then it is a piece of shit. 821 01:03:06,780 --> 01:03:08,736 Wouldn't you like a dirty song? 822 01:03:11,380 --> 01:03:12,176 -No! 823 01:03:12,460 --> 01:03:14,291 Look, it amazes you. 824 01:03:15,740 --> 01:03:17,617 My songs are my work. 825 01:03:18,620 --> 01:03:19,769 It is not to amaze me. 826 01:03:20,060 --> 01:03:20,810 If my dad... 827 01:03:21,100 --> 01:03:23,056 -Let's hide something in there. 828 01:03:23,740 --> 01:03:26,538 A story about a girl who loved lollypops. 829 01:03:27,220 --> 01:03:27,777 -And? 830 01:03:28,060 --> 01:03:31,655 -She is sucking them for money... 831 01:03:33,300 --> 01:03:34,938 Is that for kids? 832 01:03:35,620 --> 01:03:36,336 Honey. 833 01:03:38,140 --> 01:03:39,129 Sing for us. 834 01:03:51,820 --> 01:03:53,014 -About love 835 01:03:53,300 --> 01:03:58,010 you have your own ideas, when you like it and when no 836 01:03:59,260 --> 01:04:02,696 poor you 837 01:04:02,980 --> 01:04:06,529 alone and abandoned 838 01:04:06,820 --> 01:04:09,698 You'll wake up married 839 01:04:09,980 --> 01:04:14,132 perhaps against your will 840 01:04:14,420 --> 01:04:17,969 The wedding night 841 01:04:18,260 --> 01:04:21,491 is too late to be sorry 842 01:04:21,780 --> 01:04:25,250 Sing and dance Baby Pop 843 01:04:25,540 --> 01:04:28,737 Like tomorrow Baby Pop 844 01:04:29,020 --> 01:04:32,296 Won't exist Baby Pop 845 01:04:32,580 --> 01:04:34,218 Will never come 846 01:04:36,060 --> 01:04:39,416 Sing and dance Baby Pop 847 01:04:39,700 --> 01:04:42,931 Like tomorrow Baby Pop 848 01:04:43,220 --> 01:04:46,496 early in the morning Baby Pop 849 01:04:46,780 --> 01:04:48,372 you are going to die 850 01:04:48,660 --> 01:04:50,776 Magnificent! It's a hit! 851 01:04:51,860 --> 01:04:55,535 You'll get rich because of my daughter! 852 01:05:48,980 --> 01:05:50,208 Stop the music. 853 01:05:52,780 --> 01:05:55,010 I have a letter from the bank. 854 01:06:02,500 --> 01:06:05,139 -I sold my soul to the devil? 855 01:06:05,420 --> 01:06:07,854 The good news is. 856 01:06:08,140 --> 01:06:08,970 35 millons... 857 01:06:09,260 --> 01:06:10,010 ...of francs. 858 01:06:10,300 --> 01:06:12,177 Just for "The Doll of Wax". 859 01:06:13,700 --> 01:06:15,019 Are you not happy? 860 01:06:16,300 --> 01:06:17,972 Another singer? 861 01:06:34,140 --> 01:06:36,370 She even doesn't know how to kiss. 862 01:06:36,660 --> 01:06:38,013 She has to learn... 863 01:06:38,300 --> 01:06:40,655 that the mouth in it's function... 864 01:06:40,940 --> 01:06:42,976 ...is the main sexual organ. 865 01:06:45,660 --> 01:06:47,457 Her skin is pale... 866 01:06:47,740 --> 01:06:51,096 her hips are as cold as the winter... 867 01:06:51,380 --> 01:06:54,213 her pelvis doesn't move at all. 868 01:06:54,500 --> 01:06:56,092 But that is not the case. 869 01:06:56,380 --> 01:07:00,293 When we grew accustomed one to another... 870 01:07:00,580 --> 01:07:03,048 ...she started to play with 871 01:07:03,340 --> 01:07:05,171 the clips in her hair. 872 01:07:07,220 --> 01:07:10,018 It is a pity, in the morning I realized... 873 01:07:10,300 --> 01:07:13,417 that so much vine had got me down. 874 01:07:13,700 --> 01:07:16,134 Will she return, who knows? 875 01:07:24,180 --> 01:07:26,057 What are you doing? 876 01:07:27,940 --> 01:07:28,656 -Pardon? 877 01:07:28,940 --> 01:07:31,773 This is where we live, not a brothel. 878 01:07:32,140 --> 01:07:33,619 You are not letting us neither sleep... 879 01:07:33,900 --> 01:07:35,219 ...nor work, 880 01:07:36,780 --> 01:07:38,498 I am working. 881 01:07:38,780 --> 01:07:39,895 You're laughing at me? 882 01:07:40,180 --> 01:07:42,455 I can hear everything but the music! 883 01:07:42,740 --> 01:07:45,015 - Listening behind the door? 884 01:07:45,300 --> 01:07:46,733 I just want silence. 885 01:07:48,100 --> 01:07:51,536 -Sometimes life presents us unpleasant surprises. 886 01:07:51,820 --> 01:07:52,570 -What? 887 01:07:53,940 --> 01:07:54,895 Serge? 888 01:08:27,220 --> 01:08:28,414 I trust you my dog, mister. 889 01:08:31,780 --> 01:08:32,451 My prince. 890 01:08:37,220 --> 01:08:38,414 - Excuse us. 891 01:08:56,260 --> 01:08:59,377 Have you red the history of Jesse James? 892 01:09:00,820 --> 01:09:03,778 How he lived and died? 893 01:09:05,580 --> 01:09:08,697 -You want more? 894 01:09:09,660 --> 01:09:13,209 Okay, listen to the story of... 895 01:09:13,500 --> 01:09:15,411 Bonnie and Clyde 896 01:09:18,580 --> 01:09:20,093 Wait... 897 01:09:21,580 --> 01:09:23,935 Bad? Let's try different. 898 01:09:24,220 --> 01:09:26,814 I'll start the sentences and you finish them. 899 01:09:30,900 --> 01:09:34,051 ...and, Clyde had a bride 900 01:09:35,420 --> 01:09:37,138 She's a beauty. Her name is... 901 01:09:37,420 --> 01:09:39,058 Bonnie 902 01:09:39,340 --> 01:09:41,570 They formed a gang... 903 01:09:41,860 --> 01:09:43,339 Barrow 904 01:09:44,460 --> 01:09:46,894 - Their names... - Bonnie Parker and James Barrow 905 01:09:47,180 --> 01:09:47,896 Clyde! 906 01:09:48,180 --> 01:09:49,010 - Oh! 907 01:09:49,860 --> 01:09:52,613 Bonnie Parker and Clyde Barrow 908 01:09:52,900 --> 01:09:54,253 I do not sing very well. 909 01:09:54,540 --> 01:09:56,371 -But yes. -Of course not. 910 01:09:57,380 --> 01:09:59,575 With other authors is better. 911 01:10:00,340 --> 01:10:01,455 You are embarrassing me. 912 01:10:01,740 --> 01:10:03,537 -That is very good. 913 01:10:03,820 --> 01:10:04,889 -You are joking. 914 01:10:06,900 --> 01:10:09,255 The first time I saw you I almost died of fright. 915 01:10:09,540 --> 01:10:11,258 A joke? 916 01:10:11,540 --> 01:10:12,734 First time we met you already started to flirt with me. 917 01:10:13,020 --> 01:10:15,580 -No, it wasn't now. 918 01:10:15,860 --> 01:10:18,249 It was 10 years ago... 919 01:10:18,540 --> 01:10:23,250 I was a piano player in a movie. You already was... 920 01:10:24,060 --> 01:10:25,209 a big star. 921 01:10:25,500 --> 01:10:26,489 You don't remember it. 922 01:10:26,780 --> 01:10:27,815 -Yes! 923 01:10:28,300 --> 01:10:30,336 It was in "Do you want to dance with me". 924 01:10:30,620 --> 01:10:31,336 - Ah. 925 01:10:31,620 --> 01:10:33,372 See, I remember. 926 01:10:34,940 --> 01:10:36,168 You already frightened me. 927 01:10:36,460 --> 01:10:39,054 I'm scaring or embarrassing you? 928 01:10:39,780 --> 01:10:42,419 You looked fragile. 929 01:10:42,700 --> 01:10:45,339 That scares you? -Yes. 930 01:10:46,420 --> 01:10:48,615 I do not want to disappoint you... 931 01:10:48,900 --> 01:10:50,333 or pain you in any manner. 932 01:10:51,700 --> 01:10:53,736 I can't sing when you are nearby. 933 01:10:54,740 --> 01:10:55,650 Neither do I. 934 01:10:57,700 --> 01:10:59,816 I listen to my voice and I don't like it. 935 01:11:00,100 --> 01:11:01,897 Cancel it. I'm busy. 936 01:11:05,380 --> 01:11:08,213 -Brigitte, you'll be back soon? -Yes. 937 01:11:13,540 --> 01:11:14,290 Hallo? 938 01:11:15,060 --> 01:11:17,733 Say you can't. Not now. 939 01:11:18,780 --> 01:11:20,372 That annoyance. 940 01:11:20,940 --> 01:11:23,408 You shouldn't give your number to my agents. 941 01:11:39,780 --> 01:11:40,769 Behave yourself. 942 01:11:44,140 --> 01:11:44,970 Hallo? 943 01:11:46,740 --> 01:11:48,173 Yes, Serge is here. 944 01:11:50,500 --> 01:11:52,491 I adore him. 945 01:11:55,140 --> 01:11:57,370 Yes, I love him very much. 946 01:11:58,220 --> 01:11:59,938 I'll pass him the phone? 947 01:12:01,300 --> 01:12:02,210 No? 948 01:12:02,980 --> 01:12:03,890 Okay. 949 01:12:04,500 --> 01:12:05,569 Want to talk to him? 950 01:12:08,140 --> 01:12:09,255 I'll pass him the phone. 951 01:12:09,540 --> 01:12:11,371 Your dad. 952 01:12:12,060 --> 01:12:13,493 I wanted to talk to you. 953 01:12:17,140 --> 01:12:18,892 -Hallo? Dad? 954 01:12:19,500 --> 01:12:21,616 -Mom didn't believe me you're with Brigitte Bardot! 955 01:12:21,900 --> 01:12:24,289 -Love you. 956 01:12:24,580 --> 01:12:25,456 -Me too. 957 01:12:25,740 --> 01:12:27,298 Why don't you introduce us? 958 01:12:27,580 --> 01:12:28,456 Are you ashamed of us? 959 01:12:29,540 --> 01:12:32,338 Dad, I'll call you later. 960 01:12:36,420 --> 01:12:38,376 What a laughter. 961 01:12:38,660 --> 01:12:42,175 Brigitte Bardot, Bardot... 962 01:12:51,220 --> 01:12:53,290 Let us go out. 963 01:12:53,580 --> 01:12:56,014 Have you seduced a star! 964 01:12:56,300 --> 01:12:58,211 You are my star, Love. 965 01:12:58,500 --> 01:13:00,411 My Brigitte Bardot. 966 01:13:04,060 --> 01:13:05,095 -Oh my love. 967 01:13:05,620 --> 01:13:09,295 Go to the piano and write me the most beautiful lovesong. 968 01:13:10,980 --> 01:13:14,017 Say once more "Oh, my love" 969 01:13:16,660 --> 01:13:18,093 -My love. 970 01:13:19,060 --> 01:13:19,936 -No. 971 01:13:20,740 --> 01:13:23,095 Say "Oh, my love" 972 01:13:58,620 --> 01:13:59,973 - Stronger! 973 01:14:01,620 --> 01:14:03,690 I wanted to leave you asleep. 974 01:14:03,980 --> 01:14:05,777 -I don't want to sleep. 975 01:14:46,260 --> 01:14:48,251 Do you have croissants? 976 01:14:49,460 --> 01:14:51,371 No but I have 3 songs. 977 01:14:53,460 --> 01:14:55,257 One about motorbikes. 978 01:14:55,980 --> 01:14:57,413 I don't like bikes. 979 01:14:57,700 --> 01:15:00,453 A pity, you may look well on one. 980 01:15:00,740 --> 01:15:02,173 -Then... 981 01:15:03,740 --> 01:15:05,571 a song about love? 982 01:15:06,540 --> 01:15:07,734 I do not know. 983 01:15:09,140 --> 01:15:11,176 You like "Barbarella"? 984 01:15:12,060 --> 01:15:13,413 She's a... 985 01:15:13,700 --> 01:15:15,372 comic hero. 986 01:15:22,660 --> 01:15:24,571 Is that how you see me? 987 01:15:31,380 --> 01:15:34,372 C'mon baby to my comic 988 01:15:34,660 --> 01:15:37,697 let's talk in bubbles, and make noises like... 989 01:15:44,420 --> 01:15:46,854 Pass out swings and uppercuts. 990 01:15:47,140 --> 01:15:48,129 Make.. 991 01:15:50,980 --> 01:15:54,529 Then some BOUM, or HUMF and even a SHEBAM 992 01:16:10,420 --> 01:16:13,378 Let's enter the buildings 993 01:16:13,660 --> 01:16:16,572 make WHIM while flying, then KLING 994 01:16:52,620 --> 01:16:56,329 Don't be scared, take a CHRAK! 995 01:16:56,620 --> 01:16:58,258 I'm here - CRASH 996 01:16:58,540 --> 01:17:00,656 And to guard you - TCHLACK! 997 01:17:00,940 --> 01:17:04,250 Close your eyes 998 01:17:04,540 --> 01:17:06,371 Hold me.. 999 01:17:17,340 --> 01:17:18,773 And the third song? 1000 01:17:19,900 --> 01:17:21,379 Say you're mine. 1001 01:17:22,020 --> 01:17:23,533 -I am very much with you. 1002 01:17:29,340 --> 01:17:31,410 This is my first love song. 1003 01:17:33,340 --> 01:17:34,739 Listen. -Yes? 1004 01:17:36,020 --> 01:17:38,136 We have to record it in secret. 1005 01:17:38,420 --> 01:17:39,535 Is it obscene? 1006 01:17:58,460 --> 01:17:59,449 Don't come in now. 1007 01:17:59,740 --> 01:18:01,651 Brigitte Bardot is talking to Lucien. 1008 01:18:02,860 --> 01:18:03,929 Why here? 1009 01:18:07,300 --> 01:18:08,449 Why here? 1010 01:18:10,620 --> 01:18:13,088 There are photos with Lucien. 1011 01:18:13,380 --> 01:18:16,497 He wrote a song and her husband is mad. 1012 01:18:16,780 --> 01:18:17,815 He forbade her to sing. 1013 01:18:18,100 --> 01:18:19,818 Beware of married women? 1014 01:18:20,100 --> 01:18:21,772 -Shut up! 1015 01:18:41,460 --> 01:18:42,654 Hello. 1016 01:18:42,940 --> 01:18:44,373 Hello, Mr. 1017 01:18:44,660 --> 01:18:45,888 Hello, Mrs. 1018 01:18:46,180 --> 01:18:49,092 Excuse me for the trouble. -It's okay. 1019 01:18:49,380 --> 01:18:52,053 It's okay? May I offer a glass of water? 1020 01:18:52,340 --> 01:18:54,376 -I have to go. -No. 1021 01:18:54,660 --> 01:18:55,888 -Something to eat? -Yes. 1022 01:18:56,180 --> 01:18:56,771 -No thank you. 1023 01:19:01,620 --> 01:19:03,292 This song is very beautiful? 1024 01:19:03,580 --> 01:19:06,617 Nobody before sung about love like this. 1025 01:19:06,900 --> 01:19:08,299 - Ah! 1026 01:19:23,700 --> 01:19:25,816 -What are you thinking? -About what? 1027 01:19:26,100 --> 01:19:28,011 -About the house. -I'll buy it. 1028 01:19:28,300 --> 01:19:29,210 You'll live alone? 1029 01:19:29,500 --> 01:19:31,218 I'm not alone. I have friends. 1030 01:19:31,500 --> 01:19:34,333 -Calle de Verneuil. Doesn't Greco live there? 1031 01:19:34,620 --> 01:19:35,689 -Yes, it is a good place. 1032 01:19:35,980 --> 01:19:39,097 Don't you want to spend Christmas here? Will you come. 1033 01:19:39,380 --> 01:19:42,178 I'll make a party with many friends. 1034 01:19:42,460 --> 01:19:44,132 Well, as you wish. 1035 01:20:24,100 --> 01:20:24,691 -No. 1036 01:20:24,980 --> 01:20:26,299 I'm not interested in this girl. 1037 01:20:26,580 --> 01:20:29,697 You promised me Marisa Berenson... 1038 01:20:29,980 --> 01:20:32,494 -But she's a charmer. 1039 01:20:32,780 --> 01:20:36,329 -After a relationship with Bardot... 1040 01:20:36,620 --> 01:20:37,735 do you think I would see her? 1041 01:20:38,020 --> 01:20:40,898 -We know about Bardot! 1042 01:20:41,180 --> 01:20:42,374 -Go back to your table. 1043 01:20:42,660 --> 01:20:44,810 -Well, if it is for the film... 1044 01:20:45,100 --> 01:20:46,931 I can behave... 1045 01:20:48,580 --> 01:20:50,650 accordingly. 1046 01:20:57,580 --> 01:20:59,571 I did not know that dinner was over. 1047 01:21:00,140 --> 01:21:02,529 I thought you got bored with me. 1048 01:21:02,860 --> 01:21:05,579 It is not a reason to leave me like... 1049 01:21:05,860 --> 01:21:07,088 Like a child? 1050 01:21:07,380 --> 01:21:09,336 Boring, dumb, stupid. 1051 01:21:09,620 --> 01:21:11,690 Is that how you see me? 1052 01:21:11,980 --> 01:21:13,129 -Of course not. 1053 01:21:13,460 --> 01:21:15,416 Ms Bourguignon, is very tired. 1054 01:21:15,700 --> 01:21:17,292 -How did you call me? 1055 01:21:17,580 --> 01:21:19,298 It is not your name? 1056 01:21:19,580 --> 01:21:21,810 Bourguignon, it is a kind of a roast. 1057 01:21:22,140 --> 01:21:23,573 I don't know your name. 1058 01:21:23,860 --> 01:21:25,373 I know that you don't want to make a film with me. 1059 01:21:25,660 --> 01:21:29,812 If the producer didn't con you... 1060 01:21:30,100 --> 01:21:31,818 ...you wouldn't have come. 1061 01:21:32,100 --> 01:21:34,011 Enough! -No, wait. 1062 01:21:34,580 --> 01:21:37,731 -Look? This is beautiful. 1063 01:21:42,500 --> 01:21:45,458 -You said that I have the legs of a child... 1064 01:21:45,740 --> 01:21:47,617 and a dress of a baby... 1065 01:21:47,900 --> 01:21:49,936 This looks good to you? -No. 1066 01:21:50,380 --> 01:21:52,848 You look beautiful when you cry. 1067 01:21:53,820 --> 01:21:55,299 You look lost. 1068 01:21:56,100 --> 01:21:58,136 You look at me and talk about someone else? 1069 01:21:58,420 --> 01:21:59,739 -Yes, I have a husband. Also a fool. 1070 01:22:00,020 --> 01:22:02,250 I know foolish husbands. 1071 01:22:04,260 --> 01:22:05,773 Your legs are beautiful. 1072 01:22:06,620 --> 01:22:09,532 and your dress is beautiful, well, I don't know... 1073 01:22:11,900 --> 01:22:13,333 if it helps in this cold. 1074 01:22:15,180 --> 01:22:18,217 You're just saying it that I stop crying. 1075 01:22:36,660 --> 01:22:38,173 I saved your life. 1076 01:22:42,700 --> 01:22:45,009 I'm always on the edge. 1077 01:22:45,300 --> 01:22:46,289 What do you mean? 1078 01:22:49,780 --> 01:22:51,498 I am always close to the death. 1079 01:22:51,780 --> 01:22:54,248 My cradle stands beside my coffin. 1080 01:22:54,540 --> 01:22:57,008 Stop those inflated sentences. 1081 01:22:58,940 --> 01:23:00,931 Don't you understand them? 1082 01:23:01,220 --> 01:23:02,938 They are beautiful. 1083 01:23:03,860 --> 01:23:06,420 You tell them to many girls. 1084 01:23:09,980 --> 01:23:13,529 I'a wounded animal not knowing how to enchant you. 1085 01:23:13,820 --> 01:23:17,130 You have to speak more slowly for me to understand you. 1086 01:23:19,100 --> 01:23:22,297 Told you I could lose... 1087 01:23:23,580 --> 01:23:25,889 an intention to kiss you. 1088 01:23:27,260 --> 01:23:28,329 A pity 1089 01:23:29,540 --> 01:23:31,258 Because I have one. 1090 01:25:01,580 --> 01:25:03,252 Serge, may I look? 1091 01:25:11,540 --> 01:25:14,100 -No, not yet ready. 1092 01:25:21,020 --> 01:25:22,294 -Let me see. 1093 01:25:22,580 --> 01:25:24,889 No going well. I'll jump in a river. 1094 01:25:25,220 --> 01:25:25,777 Serge! 1095 01:25:26,060 --> 01:25:28,654 Like your countrywoman Ofelia in "Hamlet". 1096 01:25:31,540 --> 01:25:32,689 You're beautiful. 1097 01:25:33,300 --> 01:25:34,210 You're beautiful. 1098 01:25:36,100 --> 01:25:37,931 I'm very, very happy! 1099 01:25:54,020 --> 01:25:56,409 That is a tragedy. I don't know how to draw any more. 1100 01:26:58,020 --> 01:27:00,739 -Could you stop playing with a gun... 1101 01:27:01,020 --> 01:27:02,738 ...while we are going on the sand. 1102 01:27:03,020 --> 01:27:05,250 It could go off in a slightest pit. 1103 01:27:05,540 --> 01:27:07,656 Is it loaded? -Obviously. 1104 01:27:07,940 --> 01:27:10,454 You have any intentions to use it? 1105 01:27:10,740 --> 01:27:11,650 -Possibly. 1106 01:27:11,980 --> 01:27:14,016 If Alain Delon touches my bride... 1107 01:27:14,300 --> 01:27:16,814 I'll kill them and then shoot myself. Reasonable enough? 1108 01:27:17,100 --> 01:27:17,771 Yes. 1109 01:27:18,060 --> 01:27:18,970 -Sure. 1110 01:27:21,700 --> 01:27:22,496 -And now what? 1111 01:27:22,780 --> 01:27:25,294 -We are stuck in the sand. 1112 01:27:25,580 --> 01:27:28,094 Do something, shit. 1113 01:27:28,580 --> 01:27:29,137 Serge! 1114 01:27:33,260 --> 01:27:34,739 What a beautiful car. 1115 01:27:35,020 --> 01:27:37,136 Lincoln Continental. 1116 01:27:37,420 --> 01:27:38,409 The same as Alain Delon has. 1117 01:27:38,700 --> 01:27:40,577 It is good to have a big car. 1118 01:27:40,860 --> 01:27:42,771 We could take Kate's things. 1119 01:27:43,060 --> 01:27:44,573 You finished the shooting? 1120 01:27:44,860 --> 01:27:47,328 We could go by car... 1121 01:27:47,620 --> 01:27:49,770 I had my scenes. 1122 01:27:50,060 --> 01:27:52,290 Could somebody be with Kate. 1123 01:27:52,620 --> 01:27:54,417 Can you guard her? -What? 1124 01:27:54,700 --> 01:27:56,452 No, stay with me. 1125 01:27:56,740 --> 01:27:57,456 I don't have time. 1126 01:27:57,740 --> 01:27:59,935 It is important. A film with Alain Delon! 1127 01:28:12,380 --> 01:28:13,654 And what we are doing now? 1128 01:28:22,100 --> 01:28:23,089 You know... 1129 01:28:23,740 --> 01:28:25,298 I came here since I was a kid. 1130 01:28:31,940 --> 01:28:33,931 Before switching on gas... 1131 01:28:34,220 --> 01:28:37,178 she thinks about her canary. 1132 01:28:40,740 --> 01:28:44,016 Before saying bye to life 1133 01:28:44,300 --> 01:28:46,052 once and for all 1134 01:28:49,060 --> 01:28:53,338 she takes the cage 1135 01:28:53,620 --> 01:28:55,531 goes to the balcony 1136 01:28:58,100 --> 01:29:02,252 and the cold wind of the winter 1137 01:29:02,540 --> 01:29:04,417 embraces her. 1138 01:29:04,700 --> 01:29:07,294 It causes chills 1139 01:29:08,380 --> 01:29:10,098 It looks bad to me. 1140 01:29:11,580 --> 01:29:12,456 -Of course not. 1141 01:29:12,740 --> 01:29:14,571 You have a superb fragility. 1142 01:29:15,060 --> 01:29:15,617 -Excuse... 1143 01:29:15,900 --> 01:29:18,460 I didn't speak about the song. 1144 01:29:18,740 --> 01:29:20,298 It was about your clothes. 1145 01:29:21,300 --> 01:29:24,098 I don't like it. -But... 1146 01:29:24,580 --> 01:29:27,652 Perhaps you could give it a more neglected look. 1147 01:29:27,940 --> 01:29:30,056 Open your shirt. 1148 01:29:30,340 --> 01:29:32,251 Let the hair grow a bit... 1149 01:29:32,780 --> 01:29:34,532 and a bit of beard. 1150 01:29:37,780 --> 01:29:39,099 -You're upset? 1151 01:29:42,300 --> 01:29:45,770 You are not going to teach elegance to a roasted meat. 1152 01:29:48,220 --> 01:29:49,812 Let's return to the song. 1153 01:29:54,020 --> 01:29:56,136 Meanwhile in London 1154 01:29:56,420 --> 01:30:00,049 -The night slowly descends 1155 01:30:02,780 --> 01:30:08,093 upon the table with a sleeping girl 1156 01:30:11,180 --> 01:30:16,971 You can read scribbled in pencil 1157 01:30:20,020 --> 01:30:25,777 These few words: "Canary. 1158 01:30:26,620 --> 01:30:29,214 ..is on the balcony". 1159 01:30:32,500 --> 01:30:34,138 No, you don't have to go. 1160 01:30:34,420 --> 01:30:35,330 Not yet. 1161 01:30:35,660 --> 01:30:37,332 And this 1162 01:30:37,620 --> 01:30:38,211 -Okay. 1163 01:30:38,500 --> 01:30:40,013 This is your new "Nana". 1164 01:30:40,300 --> 01:30:42,370 This is a surprise for you. 1165 01:30:44,060 --> 01:30:45,049 Nana is your name? 1166 01:32:10,660 --> 01:32:12,537 You know what you're doing? 1167 01:32:13,500 --> 01:32:14,410 -Excuse me? 1168 01:32:16,500 --> 01:32:19,014 You wanted like Pygmalion... 1169 01:32:20,100 --> 01:32:22,250 take a girl and sculpt to your desires? 1170 01:32:22,820 --> 01:32:24,890 You're doing exact opposite. 1171 01:32:25,180 --> 01:32:28,058 Your English girl says: "You should dress like this... 1172 01:32:28,340 --> 01:32:30,854 ..."comb like that"... 1173 01:32:31,140 --> 01:32:33,859 and you obey like a fool. 1174 01:32:34,140 --> 01:32:35,698 A fool that has chosen his master. 1175 01:32:35,980 --> 01:32:37,891 Get lost, I don't need you any more. 1176 01:32:38,180 --> 01:32:38,976 Quickly! 1177 01:32:40,100 --> 01:32:42,295 You prefer her to me? Are you okay? 1178 01:32:43,500 --> 01:32:44,774 Yes, exactly. 1179 01:32:48,620 --> 01:32:49,769 And don't come back no more. 1180 01:32:52,620 --> 01:32:54,053 What do you say? 1181 01:32:54,860 --> 01:32:56,657 I like my new image. 1182 01:32:57,740 --> 01:32:58,809 -I see... 1183 01:33:09,700 --> 01:33:10,610 - Ah! 1184 01:33:13,100 --> 01:33:15,136 Are there news from London? 1185 01:33:15,420 --> 01:33:16,489 Still raining? 1186 01:33:17,660 --> 01:33:18,888 Sit down. 1187 01:33:20,180 --> 01:33:21,738 Listen to this. 1188 01:33:42,140 --> 01:33:43,653 - I love you 1189 01:33:43,940 --> 01:33:46,329 I love you, yes, I love you 1190 01:33:48,380 --> 01:33:50,132 Neither do I. 1191 01:33:53,060 --> 01:33:53,856 - Oh, my love 1192 01:33:56,420 --> 01:33:58,570 Like a wave 1193 01:33:58,860 --> 01:34:01,420 undecided 1194 01:34:03,420 --> 01:34:06,856 I'm coming and turning back... 1195 01:34:10,980 --> 01:34:13,210 between your hips. 1196 01:34:16,740 --> 01:34:19,208 I'm coming and turning back... 1197 01:34:19,500 --> 01:34:21,650 between your legs. 1198 01:34:21,940 --> 01:34:26,252 And then I stop. 1199 01:34:26,540 --> 01:34:28,132 - I love you 1200 01:34:28,420 --> 01:34:30,615 I love you, yes, I love you 1201 01:34:31,340 --> 01:34:33,296 If we publish that... 1202 01:34:34,420 --> 01:34:35,899 we are going to the prison. 1203 01:34:36,180 --> 01:34:39,331 Me like producer, you like an author. 1204 01:34:39,620 --> 01:34:42,930 I can take a risk but not for one song. 1205 01:34:43,220 --> 01:34:44,938 So, I propose... 1206 01:34:45,220 --> 01:34:48,576 take your umbrella, return to London... 1207 01:34:48,860 --> 01:34:52,250 ...and bring me ten songs like that. 1208 01:34:52,540 --> 01:34:54,929 -This will come out first. 1209 01:34:57,020 --> 01:34:59,773 It would be a scandal. 1210 01:35:00,620 --> 01:35:02,372 Perhaps it will be. 1211 01:35:03,260 --> 01:35:05,216 Enormous scandal. 1212 01:35:15,060 --> 01:35:16,698 Honey, now... 1213 01:35:17,420 --> 01:35:19,809 I would like to move on to something serious. 1214 01:35:20,140 --> 01:35:22,131 -You started to work on your record? 1215 01:35:22,420 --> 01:35:24,536 The symphonic one you told about? 1216 01:35:26,140 --> 01:35:28,529 I am marrying a British girl. 1217 01:35:30,340 --> 01:35:31,489 She's beautiful. 1218 01:35:33,300 --> 01:35:34,369 -She's not bad. 1219 01:35:35,460 --> 01:35:36,813 -Looks like me? 1220 01:35:38,380 --> 01:35:39,529 -Not a bit. 1221 01:35:44,540 --> 01:35:45,689 Serge? 1222 01:35:46,620 --> 01:35:47,689 You know... 1223 01:35:48,540 --> 01:35:50,178 we'll have a baby. 1224 01:37:02,500 --> 01:37:03,728 It is okay with me. 1225 01:37:04,860 --> 01:37:07,454 Completely. 1226 01:37:08,740 --> 01:37:09,729 Right now. 1227 01:37:13,260 --> 01:37:14,898 What's your name? 1228 01:37:16,140 --> 01:37:17,050 Melody. 1229 01:37:18,260 --> 01:37:19,249 Melody Nelson. 1230 01:37:34,540 --> 01:37:36,053 -It is good that you could call us. 1231 01:37:36,340 --> 01:37:38,092 To what hospital? 1232 01:37:38,860 --> 01:37:40,418 American. 1233 01:37:43,100 --> 01:37:45,773 What is this awful thing? 1234 01:37:46,060 --> 01:37:49,177 I have my own from Hermes. 1235 01:37:49,460 --> 01:37:50,779 We don't have time. 1236 01:37:51,060 --> 01:37:53,733 A cream coloured blanket of Hermes. 1237 01:37:54,020 --> 01:37:55,851 Bring it quickly. 1238 01:37:58,620 --> 01:38:00,338 Let's put him on the trolley. 1239 01:38:00,620 --> 01:38:02,690 I don't want to lie down. 1240 01:38:02,980 --> 01:38:05,540 If I go in lying down I won't come out. 1241 01:38:05,820 --> 01:38:09,733 I'm responsible, I want to deliver you intact. 1242 01:38:10,020 --> 01:38:11,339 Come on. 1243 01:38:11,620 --> 01:38:14,214 I want to go out on foot. 1244 01:38:14,500 --> 01:38:15,933 I'm the one who's paying. 1245 01:38:38,340 --> 01:38:40,058 You're an idiot! 1246 01:38:40,340 --> 01:38:42,376 -Dear... 1247 01:38:42,660 --> 01:38:44,696 You're scared? 1248 01:38:48,980 --> 01:38:50,379 They told me it's benign. 1249 01:38:50,660 --> 01:38:52,730 You have to smoke less, and stop fooling around. 1250 01:38:53,020 --> 01:38:55,693 -And the press? -It is a secret. 1251 01:38:55,980 --> 01:38:59,529 Then what's good to fell ill? Give me a phone. 1252 01:39:03,020 --> 01:39:04,772 France Soir, please. 1253 01:39:05,660 --> 01:39:08,732 I have news: Gainsbourg had an infarct. 1254 01:39:09,020 --> 01:39:10,169 Almost died. 1255 01:39:10,460 --> 01:39:13,816 Now it is better. He's preparing a disc, rather dirty. 1256 01:39:15,940 --> 01:39:17,453 Is it better? 1257 01:39:17,740 --> 01:39:19,571 -Bring me my cigarettes. 1258 01:39:20,300 --> 01:39:21,210 -No. 1259 01:39:36,060 --> 01:39:37,618 I told you I don't want to see you any more. 1260 01:39:39,820 --> 01:39:42,618 Let's smoke a pipe of peace. 1261 01:39:56,140 --> 01:39:57,732 Let's get out of here. 1262 01:39:58,020 --> 01:39:59,373 Pack your bags. 1263 01:39:59,660 --> 01:40:00,570 I can't. 1264 01:40:00,860 --> 01:40:03,499 They want to take a picture of me in my deathbed. 1265 01:40:04,220 --> 01:40:05,369 - Oh! 1266 01:40:06,020 --> 01:40:07,533 You didn't tell me that. 1267 01:40:07,820 --> 01:40:09,811 I wouldn't like to miss it. 1268 01:40:11,060 --> 01:40:14,336 The martyrdom of Saint Sebastian. 1269 01:40:14,620 --> 01:40:17,339 Camera flashes like arrows. 1270 01:40:18,860 --> 01:40:21,897 How do you intend to recover? 1271 01:40:24,100 --> 01:40:26,170 I would like to increase... 1272 01:40:26,460 --> 01:40:28,769 the amount of alcohol... 1273 01:40:29,500 --> 01:40:30,853 and cigarettes I consume. 1274 01:40:42,100 --> 01:40:45,217 Mister Sun 1275 01:40:45,500 --> 01:40:48,697 because I don't admire him enough 1276 01:40:48,980 --> 01:40:52,017 Denies me his fire, but I spit on his fire 1277 01:40:52,300 --> 01:40:55,417 because I have a date with you. 1278 01:40:55,700 --> 01:40:58,851 The light I prefer 1279 01:40:59,140 --> 01:41:02,337 comes from your jealous eyes. 1280 01:41:02,620 --> 01:41:05,339 The other things don't worry me 1281 01:41:05,620 --> 01:41:09,056 because I have a date with you. 1282 01:41:09,340 --> 01:41:12,537 Mister landlord 1283 01:41:12,820 --> 01:41:16,130 because I left all broken 1284 01:41:16,420 --> 01:41:18,934 threw me out of his house, but I spit on his house 1285 01:41:19,220 --> 01:41:22,656 because I have a date with you. 1286 01:41:23,780 --> 01:41:26,340 -Because I have a date with you. 1287 01:41:31,060 --> 01:41:34,257 I have a date with you. 1288 01:42:37,180 --> 01:42:38,613 Serge... 1289 01:42:38,900 --> 01:42:40,379 We are in a hurry. 1290 01:42:40,660 --> 01:42:42,457 You'll be late to the stage. 1291 01:42:49,420 --> 01:42:50,853 -You want to be crushed? 1292 01:42:51,140 --> 01:42:52,289 Don't you? 1293 01:42:52,580 --> 01:42:54,013 -I'll wait for a taxi, shit! 1294 01:42:57,740 --> 01:42:58,889 Hi beauties. 1295 01:42:59,180 --> 01:43:01,011 -What do you do here on the ground? 1296 01:43:01,300 --> 01:43:02,972 -I have a concert in 30 minutes. 1297 01:43:04,420 --> 01:43:06,729 I don't know how to get there. 1298 01:43:07,020 --> 01:43:10,854 I sold my Rolls Royce. I have left only the cap of the radiator. 1299 01:43:28,300 --> 01:43:29,050 Don't touch me! 1300 01:43:59,700 --> 01:44:02,578 Paint your lips really bright 1301 01:44:02,860 --> 01:44:05,579 Grease your hair 1302 01:44:05,860 --> 01:44:10,012 Let's dance a... -Nazi rock, nazi... 1303 01:44:11,460 --> 01:44:12,529 -Dance the... 1304 01:44:12,820 --> 01:44:15,937 -Nazi rock, nazi... 1305 01:44:17,260 --> 01:44:18,409 -Let's dance the... 1306 01:44:18,700 --> 01:44:21,851 -Nazi rock, nazi... 1307 01:44:35,300 --> 01:44:36,369 - Lucien. 1308 01:44:37,060 --> 01:44:39,813 Even the girls don't cry so much for this dog. 1309 01:44:40,860 --> 01:44:43,328 You didn't cry so much for your father. 1310 01:44:49,500 --> 01:44:51,138 Take yourself in hands! 1311 01:44:54,380 --> 01:44:55,130 Look at me. 1312 01:44:56,300 --> 01:44:57,528 Comb your hair. 1313 01:44:59,980 --> 01:45:03,256 Do you want that little Charlotte see you like that? 1314 01:45:03,540 --> 01:45:06,179 -They are used to how I look. 1315 01:45:06,460 --> 01:45:09,099 -Why don't you operate your ears? 1316 01:45:11,980 --> 01:45:12,890 -Right... 1317 01:45:16,940 --> 01:45:21,252 Eh Gainsbarre, you look like us, like a cabbage head. 1318 01:45:23,620 --> 01:45:26,373 -I am a cabbage head. 1319 01:45:27,220 --> 01:45:29,529 Half man, half vegetable. 1320 01:46:11,540 --> 01:46:13,132 What did you do? 1321 01:46:13,580 --> 01:46:15,093 -Now I see more clearly. 1322 01:47:30,100 --> 01:47:32,091 -Why are you still up? 1323 01:47:33,820 --> 01:47:34,696 -And you? 1324 01:47:39,100 --> 01:47:42,570 -Put down the things in their places... 1325 01:47:42,860 --> 01:47:45,454 and go to bed. Shit! 1326 01:47:45,980 --> 01:47:48,938 Next time play in your room. 1327 01:47:49,220 --> 01:47:50,209 This is mine. 1328 01:47:50,500 --> 01:47:52,809 -Your things are scary and horrible! 1329 01:47:53,140 --> 01:47:57,292 -You are scared of professor Flipus? 1330 01:47:57,580 --> 01:47:59,536 Don't be scared, it is made of paper. 1331 01:47:59,820 --> 01:48:01,333 Why Flipus? 1332 01:48:01,620 --> 01:48:05,329 -Reminds my brother. It makes me flip over. 1333 01:48:06,380 --> 01:48:07,972 -You don't have a brother. 1334 01:48:17,380 --> 01:48:20,417 -Before I was born my mother had another child. 1335 01:48:21,140 --> 01:48:22,812 But he didn't live long. 1336 01:48:23,100 --> 01:48:25,660 All my life I feel him watching 1337 01:48:25,940 --> 01:48:27,453 from his grave... 1338 01:48:27,740 --> 01:48:29,412 -Is he watching us too? 1339 01:48:29,700 --> 01:48:32,168 Because of him I can't go to bathroom at night. 1340 01:48:32,460 --> 01:48:34,291 -That's why she pisses on the carpet! 1341 01:48:34,580 --> 01:48:36,138 -Eh! -That's not true. 1342 01:48:36,660 --> 01:48:38,457 That's okay, Sparrow. 1343 01:48:39,940 --> 01:48:41,089 And you... 1344 01:48:41,500 --> 01:48:43,013 You're an informer. 1345 01:48:43,300 --> 01:48:44,210 Yes... 1346 01:48:51,700 --> 01:48:53,930 You hear something? 1347 01:48:54,220 --> 01:48:55,209 Eh? 1348 01:48:57,420 --> 01:48:59,092 -What are you doing? 1349 01:49:00,260 --> 01:49:02,216 Flipus is ill, we are operating him. 1350 01:49:03,100 --> 01:49:04,169 -What does he have? 1351 01:49:04,500 --> 01:49:06,252 -Something serious. He's dead. 1352 01:49:13,460 --> 01:49:15,610 -No. He's lost. 1353 01:49:15,900 --> 01:49:18,050 We have to releave him from suffering. 1354 01:49:29,100 --> 01:49:29,771 -But... 1355 01:49:30,060 --> 01:49:31,778 You're a complete idiot. 1356 01:49:32,860 --> 01:49:35,090 -Calm down, Sparrow. 1357 01:49:35,420 --> 01:49:37,251 Kate, Charlotte... 1358 01:49:37,980 --> 01:49:38,571 Let's go. 1359 01:49:38,860 --> 01:49:42,409 -No... -And not a word! 1360 01:50:18,700 --> 01:50:21,009 Easy. 1361 01:50:22,060 --> 01:50:23,891 Mister, you're an artist? 1362 01:50:24,660 --> 01:50:25,570 His famous? 1363 01:50:25,900 --> 01:50:27,128 -He's Picasso? 1364 01:50:27,420 --> 01:50:29,251 No, guys. 1365 01:50:30,220 --> 01:50:31,892 I'm a French singer. 1366 01:50:32,180 --> 01:50:34,489 I write songs. 1367 01:50:34,780 --> 01:50:35,656 Songs in French. 1368 01:50:35,940 --> 01:50:38,408 I love you, I you neither. 1369 01:50:39,780 --> 01:50:40,849 -I wrote it. 1370 01:50:41,180 --> 01:50:42,932 I know Brigitte Bardot. 1371 01:50:43,220 --> 01:50:44,733 -I...I... 1372 01:50:46,460 --> 01:50:47,609 I fucked her. 1373 01:50:50,060 --> 01:50:52,290 -I know "Marsellaise". 1374 01:50:59,620 --> 01:51:02,088 -I wrote that too. -Are you... 1375 01:51:02,380 --> 01:51:02,971 ...that famous? 1376 01:51:03,260 --> 01:51:04,170 Yes. 1377 01:51:44,580 --> 01:51:46,411 Why do you look so angry? 1378 01:51:46,700 --> 01:51:49,419 -They ask what will you sing. 1379 01:51:49,700 --> 01:51:52,851 I can't explain sexual songs. 1380 01:51:53,140 --> 01:51:55,210 Why? Don't they fuck? 1381 01:51:55,500 --> 01:51:57,172 For them reggae is not a fun.. 1382 01:51:57,460 --> 01:51:59,098 It is holy music. 1383 01:52:00,740 --> 01:52:01,411 Yes. 1384 01:52:01,700 --> 01:52:04,214 Say that we shall sing Marsellaise. 1385 01:52:06,060 --> 01:52:07,334 -What? 1386 01:52:11,820 --> 01:52:12,730 Ok ... 1387 01:52:15,940 --> 01:52:17,089 It is... 1388 01:52:17,580 --> 01:52:18,899 a French battle song. 1389 01:52:20,100 --> 01:52:21,499 One, two, three... 1390 01:52:47,980 --> 01:52:51,177 Come, children of the Fatherland, 1391 01:52:51,460 --> 01:52:54,657 The day of glory has arrived! 1392 01:52:54,940 --> 01:52:58,489 Against us about the tyranny, 1393 01:52:58,780 --> 01:53:01,340 The bloody banner is raised, 1394 01:53:01,620 --> 01:53:04,976 -To arms, citizens, and so on. 1395 01:53:14,980 --> 01:53:18,131 -Do you hear into the countrysides, 1396 01:53:18,420 --> 01:53:21,492 of those ferocious soldiers wailing? 1397 01:53:21,780 --> 01:53:24,772 They're coming right into your arms 1398 01:53:25,060 --> 01:53:28,609 To cut off the throats your sons and wives! 1399 01:53:28,900 --> 01:53:31,858 -To arms, citizens, and so on. 1400 01:53:41,860 --> 01:53:45,091 -Sacred love of the Fatherland, 1401 01:53:45,380 --> 01:53:48,417 Lead, support our avenging arms 1402 01:53:48,700 --> 01:53:51,294 Liberty, cherished Liberty, 1403 01:53:51,580 --> 01:53:55,368 Fight with thy defenders! 1404 01:53:55,660 --> 01:53:58,174 -To arms, citizens, and so on. 1405 01:54:08,700 --> 01:54:10,930 -We shall follow their way 1406 01:54:11,260 --> 01:54:15,697 When our elders are no longer there, 1407 01:54:15,980 --> 01:54:18,130 There we shall find their dust 1408 01:54:18,420 --> 01:54:22,971 And the trace of their virtues. 1409 01:54:23,260 --> 01:54:26,138 -To arms, citizens, and so on. 1410 01:55:00,660 --> 01:55:01,888 -Bastard! 1411 01:55:02,180 --> 01:55:04,216 -They'll kill you! 1412 01:55:04,500 --> 01:55:06,730 Fucking, Gainsbourg! You're dead! 1413 01:55:09,060 --> 01:55:11,449 La Marsellaise... 1414 01:55:18,300 --> 01:55:19,449 -Let's go! 1415 01:55:39,140 --> 01:55:41,938 My Jamaicans... 1416 01:55:42,220 --> 01:55:44,097 this is not their problem. 1417 01:55:44,380 --> 01:55:46,257 They come from Kingston. 1418 01:55:47,060 --> 01:55:50,769 They are scared of police. 1419 01:55:52,140 --> 01:55:54,335 And the bomb threats... 1420 01:55:57,060 --> 01:55:57,970 ...in their hotels. 1421 01:55:58,860 --> 01:56:00,612 I'm not giving up! 1422 01:56:01,940 --> 01:56:04,738 I returned to "La Marsellaise" the original meaning. 1423 01:56:06,900 --> 01:56:09,209 I'm asking you to sing with me. 1424 01:56:09,860 --> 01:56:11,771 Come, children... 1425 01:56:12,060 --> 01:56:14,290 ...of the Fatherland. 1426 01:56:14,620 --> 01:56:18,169 The day of glory has arrived! 1427 01:56:19,060 --> 01:56:22,416 Against us about the tyranny, 1428 01:56:22,700 --> 01:56:26,170 The bloody banner is raised, 1429 01:56:26,460 --> 01:56:29,930 The bloody banner is raised. 1430 01:56:30,260 --> 01:56:34,219 Do you hear into the countrysides, 1431 01:56:34,500 --> 01:56:38,618 of those ferocious soldiers wailing? 1432 01:56:38,900 --> 01:56:42,449 They're coming right into your arms 1433 01:56:42,780 --> 01:56:46,739 To cut off the throats your sons and wives! 1434 01:56:47,020 --> 01:56:50,330 To arms, citizens, 1435 01:56:50,620 --> 01:56:54,010 Form your battalions, 1436 01:56:54,300 --> 01:56:58,373 Let's march, let's march! 1437 01:56:58,660 --> 01:57:01,811 So one impured blood 1438 01:57:02,100 --> 01:57:05,809 Waters our furrows! 1439 01:57:11,500 --> 01:57:13,809 -Form our battalions! 1440 01:57:14,100 --> 01:57:18,457 Let's march, let's march! 1441 01:57:18,740 --> 01:57:21,379 So one impured blood 1442 01:57:22,220 --> 01:57:24,290 Waters our furrows! 1443 01:57:31,660 --> 01:57:34,891 -Recording a parody of La Marsellaise... 1444 01:57:35,180 --> 01:57:38,729 ...Gainsbourg, without any doubt, figured out a good business. 1445 01:57:39,020 --> 01:57:41,409 Looking in the mirror, 1446 01:57:41,700 --> 01:57:45,579 ...Gainsbourg wants to create a society with his own face. 1447 01:57:46,700 --> 01:57:48,611 dripping eyes, beard's growth... 1448 01:57:48,900 --> 01:57:51,494 ...of 3 days, hanging lips. 1449 01:57:52,540 --> 01:57:55,293 When I look at Serge Gainsbourg... 1450 01:57:55,580 --> 01:57:58,299 I'm feeling myself an ecologist... 1451 01:57:58,580 --> 01:58:00,889 ...fighting the pollution of his personality and creations,... 1452 01:58:01,180 --> 01:58:03,410 ...that smell of exhaust pipe. 1453 01:58:04,380 --> 01:58:07,417 The most delicate aspect of this odious chaos... 1454 01:58:07,700 --> 01:58:09,656 ...is antisemitism. 1455 01:58:09,940 --> 01:58:12,170 If there are propagators,... 1456 01:58:12,460 --> 01:58:14,576 ...there are also... 1457 01:58:14,860 --> 01:58:16,612 ...provocateurs. 1458 01:58:16,900 --> 01:58:20,449 Serge Gainsbourg is provoking the antisemitism 1459 01:58:20,740 --> 01:58:24,528 for his own financial gain. 1460 01:58:43,180 --> 01:58:45,091 -Jane left. 1461 01:58:46,860 --> 01:58:50,091 Little Charlotte lives with her mom, 1462 01:58:52,220 --> 01:58:55,132 but my mother is in heaven. 1463 01:58:56,140 --> 01:58:57,209 And my dad... 1464 01:58:58,820 --> 01:59:01,380 Will still be proud of me? 1465 01:59:01,660 --> 01:59:03,969 - Gainsbarre! I saw you in "puppets". 1466 01:59:16,180 --> 01:59:19,331 -Jane because I'm too crazy. 1467 01:59:36,700 --> 01:59:40,329 First I shall with my mative tongue... 1468 01:59:40,620 --> 01:59:44,056 reveal your thoughts 1469 01:59:45,660 --> 01:59:48,128 but already you are 1470 01:59:48,420 --> 01:59:52,129 floating in the tides of the seas 1471 01:59:55,020 --> 01:59:58,569 -Miss! Mr. Gainsbourg wants to invite you to a drink. 1472 02:00:01,180 --> 02:00:03,171 This old fool? 1473 02:00:10,980 --> 02:00:13,938 -I think about you like about target, 1474 02:00:14,220 --> 02:00:16,688 divided in four parts, my beauty... 1475 02:00:18,060 --> 02:00:19,857 The old idiot came himself. 1476 02:00:25,780 --> 02:00:28,817 -I warn you - I'm completely mad. 1477 02:00:29,100 --> 02:00:30,977 -Need a dad? 1478 02:00:31,260 --> 02:00:33,057 -I want to be saved. 1479 02:00:37,980 --> 02:00:39,572 -That's how life is. 1480 02:00:44,420 --> 02:00:46,570 -Please stop. 1481 02:00:46,860 --> 02:00:47,372 -Stay! 1482 02:00:52,300 --> 02:00:53,130 You'll go... 1483 02:00:53,420 --> 02:00:54,569 ...when I tell you. 1484 02:00:58,260 --> 02:01:00,979 You comply with my estetical needs. 1485 02:01:01,780 --> 02:01:03,816 Your diaphanous beauty,... 1486 02:01:04,100 --> 02:01:06,933 ...and the despair of your tragic figure. 1487 02:01:13,580 --> 02:01:15,172 You understand what I'm talking about? 1488 02:01:15,460 --> 02:01:16,859 -That you want to sleep with me? 1489 02:01:19,180 --> 02:01:20,693 -Perhaps. 1490 02:01:23,820 --> 02:01:26,334 But I say it in more poetic way. 1491 02:01:31,700 --> 02:01:33,133 -By what I see,... 1492 02:01:33,420 --> 02:01:35,615 you're so drunk that you can't harem me. 1493 02:01:36,700 --> 02:01:38,179 -So... 1494 02:01:41,100 --> 02:01:44,809 in a horizontal plane, could anyone complain about me. 1495 02:01:45,780 --> 02:01:48,374 -I'd like it better if you'll be my daddy. 1496 02:01:54,860 --> 02:01:58,250 -This manuscript is written and signed by Rouget de l'Isle. 1497 02:01:58,540 --> 02:02:02,692 and dated on August 7, 1793 in Choisy Le Roy. 1498 02:02:03,060 --> 02:02:06,609 We are auctioning this manuscript of Marsellaise qualified by... 1499 02:02:06,900 --> 02:02:08,731 ...l'Isle as an "old silly poem". 1500 02:02:09,020 --> 02:02:13,059 The starting price is 40 000 francs. 1501 02:02:13,340 --> 02:02:15,729 - 50 000. - 53 000. 1502 02:02:16,020 --> 02:02:19,092 - 55 000. - 100 000. 1503 02:02:19,380 --> 02:02:19,937 115 000. 1504 02:02:20,220 --> 02:02:21,653 - 120 000. - 125 000. 1505 02:02:21,940 --> 02:02:23,851 - 130 000. - 135 000. 1506 02:02:25,060 --> 02:02:25,651 Nobody else? 1507 02:02:25,940 --> 02:02:28,135 Sold for 135 000 francs. 1508 02:02:35,540 --> 02:02:37,019 -It is rather costly. 1509 02:02:38,220 --> 02:02:39,699 -Almost ruined me. 1510 02:02:50,340 --> 02:02:52,171 I thought it will be a girl. 1511 02:03:01,980 --> 02:03:04,653 Looks like mother, that is better. 1512 02:03:08,020 --> 02:03:09,738 Do we call him like dad. 1513 02:03:10,500 --> 02:03:11,376 King Serge? 1514 02:03:11,980 --> 02:03:13,459 No, Lucien the Second. 1515 02:03:13,740 --> 02:03:15,890 Called to reign like dad. 1516 02:03:16,580 --> 02:03:19,048 And don't forget Navarre. 1517 02:03:19,580 --> 02:03:22,617 The sun shines seldom 1518 02:03:22,900 --> 02:03:24,777 and the happiness is rare. 1519 02:03:26,100 --> 02:03:30,139 And the love is wandering all through the life. 1520 02:03:32,260 --> 02:03:35,013 The sun shines seldom 1521 02:03:35,300 --> 02:03:38,053 and the happiness is rare 1522 02:03:38,340 --> 02:03:43,130 but everything changes when embraced by the tune. 1523 02:03:44,140 --> 02:03:46,529 The walls of... 1524 02:03:46,820 --> 02:03:51,371 the maze are opened 1525 02:03:51,660 --> 02:03:54,572 ...to infinity 1526 02:04:07,180 --> 02:04:09,899 The sun shines seldom 1527 02:04:10,180 --> 02:04:12,569 and the happiness is rare 1528 02:04:12,900 --> 02:04:18,452 but everything changes when embraced by the tune. 1529 02:04:54,050 --> 02:04:57,920 I love Gainsbourg too much to return him to life. 1530 02:04:59,050 --> 02:05:06,920 I prefer his inventions to the truth. Joann Sfar